Lyrics and translation Paper Idol - Feel Real Pretty

Feel Real Pretty

Just me finally free
The pool′s dried up and I've got no friends
So I throw down and hit the town
Find a dumb club that plays EDM
Then, small world just be seenin my girl
She′s handin' out the best damn powder in the city
I took a hit, turn around, she said
Baby just come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Just come back for more when you feel real pretty
Throw back massive attack
My tongue's tied up while she′s in my lap
I dream I wanna believe
The place goes on but a matter of fact
I got low and I knew where to go
Heads in her pocket I said please don′t pity
You don't have to ask just take it down fast
And come back for more when you feel real pretty
Feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Feel real pretty
You′ll never be lonely
You know I'm the only
Thing that you need
Breathe in and just hold me
Then let it out slowly
What day is it
Whatever you do make sure that you
Come back for more when you feel real pretty
Baby just come back for more when you feel pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more, come back for more
Come back for more, come back for more
Come back-back-back...
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty

Se sentir vraiment belle

Juste moi, enfin libre
La piscine est asséchée et je n'ai plus d'amis
Alors je me lance et je vais en ville
Trouver un club nul qui joue de la musique électronique
Puis, petit monde, je vois ma fille
Elle distribue la meilleure poudre de la ville
J'ai pris une bouffée, je me suis retournée, elle a dit
Bébé, reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Reviens juste pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Reviens pour une grosse attaque
Ma langue est liée alors qu'elle est sur mes genoux
Je rêve que je veux y croire
L'endroit continue, mais en fait
J'étais à court et je savais où aller
Des têtes dans sa poche, j'ai dit s'il te plaît, n'aie pas pitié
Tu n'as pas besoin de demander, prends-le vite
Et reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Te sentir vraiment belle
Reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Te sentir vraiment belle
Tu ne seras jamais seule
Tu sais que je suis la seule
Chose dont tu as besoin
Respire et tiens-moi
Puis laisse-le sortir lentement
Quel jour est-ce
Quoi que tu fasses, assure-toi de
Reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Bébé, reviens juste pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Reviens pour plus, reviens pour plus
Reviens pour plus, reviens pour plus
Reviens-reviens-reviens...
Reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle
Reviens pour plus quand tu te sentiras vraiment belle