Lyrics and translation Paper Idol - Seen This All Before

Seen This All Before

I could write you a letter
But you probably wouldn′t read it
Anyway
So I put my pen down and pretend like I
Have nothing to say
And I could probably get better
But I know it'll take a long time away from you
From you
Because you ruined it
You ruined it
But you know I′ve seen this all before
(It's nothing new it's nothing new it′s nothing new, oh no)
But you know I′ve seen this all before
(And there's a million other girls just like you, oh yeah)
But you know I′ve seen this all before
And we could fight till forever
And we still wouldn't know who started the war
Honestly I just don′t care
Don't care anymore
And we could talk about something else
But there′s nothing else, nothing else, nothing else
Nothing else, nothing else
Nothing else that's worth talking about with you
But you know I've seen this all before
(It′s nothing new it′s nothing new it's nothing new, oh no)
But you know I′ve seen this all before
(I hate to get repetitive but I know what)
(I'm talking about when I say)
But you know I′ve seen this all before
(Oh yeah, alright, okay)
'Cause this song is the song of God
But I′m not Jesus
Maybe you should all bow down
I'm the son of God
But I'm not Jesus
Maybe you should all bow down
I′m the son of God
But I′m not Jesus
Maybe you should all bow down
I'm the son of God
You don′t believe this
Maybe you should all bow down
You should all bow down
But you know I've seen this all before
I′ve seen it a million times in my head, over and over again
But you know I've seen this all before
I claimed to see things, I claim to see the past and I see the past
Oh yeah, oh yeah, alright

Видел всё это раньше

Я мог бы написать тебе письмо,
Но ты бы его, вероятно, не прочла.
В любом случае.
Поэтому я откладываю ручку и делаю вид, что
Мне нечего сказать.
И я, наверное, мог бы стать лучше,
Но я знаю, что это займет много времени вдали от тебя.
От тебя.
Потому что ты всё испортила.
Ты всё испортила.
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
(Это ничего нового, ничего нового, ничего нового, о нет)
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
(И есть миллион других девушек, таких же, как ты, о да)
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
И мы могли бы сражаться вечно,
И мы всё равно не узнали бы, кто начал войну.
Честно говоря, мне просто всё равно.
Больше всё равно.
И мы могли бы поговорить о чём-то другом,
Но больше ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Ничего нет, ничего нет,
Ничего, о чём стоило бы говорить с тобой.
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
(Это ничего нового, ничего нового, ничего нового, о нет)
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
(Ненавижу повторяться, но я знаю, о чём)
(Я говорю, когда говорю)
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
(О да, хорошо, ладно)
Потому что эта песня — песня Бога,
Но я не Иисус.
Может быть, вам всем следует преклониться.
Я сын Бога,
Но я не Иисус.
Может быть, вам всем следует преклониться.
Я сын Бога,
Но я не Иисус.
Может быть, вам всем следует преклониться.
Я сын Бога,
Ты не веришь в это.
Может быть, вам всем следует преклониться.
Вам всем следует преклониться.
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
Я видел это миллион раз в своей голове, снова и снова.
Но ты знаешь, я видел всё это раньше.
Я утверждал, что вижу вещи, я утверждаю, что вижу прошлое, и я вижу прошлое.
О да, о да, хорошо.