Lyrics and translation Paper Idol - Tightrope

Tightrope

I stand so far
From the things I said I wanted
I can only see the stars
From the rooftop to the cars
They look a million miles away
Still can′t decide
If I fall is it a favor?
Let the wind dry out my eyes
I can walk or I can fly
Like I'm a million miles high
She knows my favorite ice creams
She takes my advice, skips through the fight scenes
But I′m still on the short leash
I hate when she tugs and shrugs at my "No, please"
I wish that I could say it loud
But I could never be so proud
The rain won't ever leave this cloud
I cave in on the weekеnds
I'm still half asleep from week out and week in
At least I′m never lonеly
A stone for my shoulder, cold matrimony
I wish that I could read her mind
The tension in the storyline
I won′t make the walk this blind
My mind is on a tightrope
Her lovin' never lets me down
I′m shaking in the rainstorm
Pray feet don't you fail me now
My mind is on a tightrope
Her lovin′ never lets me down
Her lovin' never lets me down
It started under moonshine
Drink ′till we head to bed, never too shy
But then I met the dark shade
Well nice to meet you, you've come a long way
I'm standing ′till the wind dies out
So I could let my arms back down
And run ′till I can't be found
My mind is on a tightrope
Her lovin′ never lets me down
I'm shaking in the rainstorm
Pray feet don′t you fail me now
My mind is on a tightrope
Her lovin' never lets me down
Her lovin′ never lets me down
And in my fantasy
She is everything I need
But now I'm begging for some solid ground
My mind is on a tightrope
Her lovin' never lets me down
My mind is on a tightrope
Her lovin′ never lets me down

Funambule

Je suis si loin
De ce que je disais vouloir
Je ne vois que les étoiles
Du toit aux voitures
Elles semblent à des millions de kilomètres
Je n'arrive pas à me décider
Si je tombe, est-ce une faveur ?
Laisse le vent sécher mes yeux
Je peux marcher ou voler
Comme si j'étais à un million de kilomètres de haut
Tu connais mes glaces préférées
Tu suis mes conseils, tu passes les scènes de combat
Mais je suis toujours en laisse courte
Je déteste quand tu tires et hausses les épaules à mon "Non, s'il te plaît"
J'aimerais pouvoir le dire à haute voix
Mais je ne pourrais jamais être aussi fier
La pluie ne quittera jamais ce nuage
Je cède le week-end
Je suis toujours à moitié endormi de la semaine à la semaine
Au moins, je ne suis jamais seul
Une pierre pour mon épaule, un mariage froid
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
La tension dans l'histoire
Je ne marcherai pas les yeux bandés
Mon esprit est sur un fil de fer
Ton amour ne me déçoit jamais
Je tremble sous la pluie
Prie pour que tes pieds ne me fassent pas défaut maintenant
Mon esprit est sur un fil de fer
Ton amour ne me déçoit jamais
Ton amour ne me déçoit jamais
Ça a commencé sous la lune
Boire jusqu'à ce qu'on aille se coucher, jamais trop timides
Mais alors j'ai rencontré l'ombre sombre
Eh bien, ravie de te rencontrer, tu as fait du chemin
Je reste debout jusqu'à ce que le vent meure
Pour que je puisse laisser mes bras retomber
Et courir jusqu'à ce que je ne puisse plus être trouvé
Mon esprit est sur un fil de fer
Ton amour ne me déçoit jamais
Je tremble sous la pluie
Prie pour que tes pieds ne me fassent pas défaut maintenant
Mon esprit est sur un fil de fer
Ton amour ne me déçoit jamais
Ton amour ne me déçoit jamais
Et dans mon fantasme
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais maintenant, je supplie pour un terrain solide
Mon esprit est sur un fil de fer
Ton amour ne me déçoit jamais
Mon esprit est sur un fil de fer
Ton amour ne me déçoit jamais