Lyrics and translation Paper Idol - Tightrope

Tightrope

I stand so far
From the things I said I wanted
I can only see the stars
From the rooftop to the cars
They look a million miles away
Still can′t decide
If I fall is it a favor?
Let the wind dry out my eyes
I can walk or I can fly
Like I'm a million miles high
She knows my favorite ice creams
She takes my advice, skips through the fight scenes
But I′m still on the short leash
I hate when she tugs and shrugs at my "No, please"
I wish that I could say it loud
But I could never be so proud
The rain won't ever leave this cloud
I cave in on the weekеnds
I'm still half asleep from week out and week in
At least I′m never lonеly
A stone for my shoulder, cold matrimony
I wish that I could read her mind
The tension in the storyline
I won′t make the walk this blind
My mind is on a tightrope
Her lovin' never lets me down
I′m shaking in the rainstorm
Pray feet don't you fail me now
My mind is on a tightrope
Her lovin′ never lets me down
Her lovin' never lets me down
It started under moonshine
Drink ′till we head to bed, never too shy
But then I met the dark shade
Well nice to meet you, you've come a long way
I'm standing ′till the wind dies out
So I could let my arms back down
And run ′till I can't be found
My mind is on a tightrope
Her lovin′ never lets me down
I'm shaking in the rainstorm
Pray feet don′t you fail me now
My mind is on a tightrope
Her lovin' never lets me down
Her lovin′ never lets me down
And in my fantasy
She is everything I need
But now I'm begging for some solid ground
My mind is on a tightrope
Her lovin' never lets me down
My mind is on a tightrope
Her lovin′ never lets me down

Натянутый канат

Я так далёк
От того, чего, как я говорил, хотел
Я вижу только звёзды
С крыши до машин
Они кажутся в миллионе миль отсюда
Всё ещё не могу решить
Если я упаду, будет ли это облегчением?
Пусть ветер высушит мои глаза
Я могу идти или лететь
Как будто я на высоте миллиона миль
Ты знаешь моё любимое мороженое
Ты слушаешь мои советы, пропускаешь сцены драк
Но я всё ещё на коротком поводке
Я ненавижу, когда ты дёргаешь и пожимаешь плечами на моё "Нет, пожалуйста"
Хотел бы я сказать это громко
Но я никогда не смогу быть таким гордым
Дождь никогда не покинет это облако
Я сдаюсь по выходным
Я всё ещё наполовину сплю от недели к неделе
По крайней мере, мне никогда не одиноко
Камень на моей душе, холодный брак
Хотел бы я прочитать твои мысли
Напряжение в сюжете
Я не буду идти вслепую
Мой разум на натянутом канате
Твоя любовь никогда не подводит меня
Я дрожу под ливнем
Молю, ноги, не подведите меня сейчас
Мой разум на натянутом канате
Твоя любовь никогда не подводит меня
Твоя любовь никогда не подводит меня
Всё началось при лунном свете
Пьём, пока не пойдём спать, никогда не стесняясь
Но потом я встретил тёмную тень
Ну, приятно познакомиться, ты проделал долгий путь
Я стою, пока не стихнет ветер
Чтобы я мог опустить руки
И бежать, пока меня не найдут
Мой разум на натянутом канате
Твоя любовь никогда не подводит меня
Я дрожу под ливнем
Молю, ноги, не подведите меня сейчас
Мой разум на натянутом канате
Твоя любовь никогда не подводит меня
Твоя любовь никогда не подводит меня
И в моих фантазиях
Ты — всё, что мне нужно
Но теперь я молю о твёрдой земле
Мой разум на натянутом канате
Твоя любовь никогда не подводит меня
Мой разум на натянутом канате
Твоя любовь никогда не подводит меня