Lyrics and translation Paper Jam - รู้ตัวหรือเปล่า

รู้ตัวหรือเปล่า

.รู้ตัวหรือเปล่า
จากวัน ที่เธอ
เข้ามาในหัว ใจ
เปลี่ยนแปลง ความฝัน
วัน ที่โหดร้าย
ต้องร้อง ไห้ และเสีย ใจ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ...
.โอ๊ โอ๊ โอ๊ โอ่ โอ
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอเขียน เรื่องราว
ชีวิตฉัน ใหม่
แต่งเติม ละคร
ตอน ที่ขาดหาย
แล้วทิ้ง ไป ให้เฝ้า คอย
หากเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน
อย่าทิ้งไว้กลางคัน
อย่าจบไว้แค่นั้น
ฉันยังไม่ เข้าใจ
ช่วยแต่งเติมบทสุดท้าย
แม้ไม่เป็นดั่งใจ
อย่าจบมันเอาไว้
ทิ้งฉันไปหา ใคร คนอื่น
รู้ตัวหรือเปล่า
สิ่งที่ เธอเล่า
ให้ใจฉันชื่น ฉ่ำ
กลับทำ ให้ใจ
ที่เคย เจ็บช้ำ
ยิ่งเจ็บซ้ำ โปรดอย่าตอก ย้ำ
อีกเลย รู้ตัวหรือเปล่า
รู้ตัวหรือเปล่า
โอ่ โอ

Знаешь ли ты?

.Знаешь ли ты?
С того дня, как ты
Поселилась в моем сердце
Изменила мои мечты
Дни, полные жестокости,
Приходилось плакать и страдать
Знаешь ли ты?
Ты написала новую главу
В моей жизни
Дополнила пьесу
В той части, где не хватало слов
А потом ушла, оставив меня ждать
Если ты меняешь мою жизнь,
Не бросай меня на полпути
Не заканчивай на этом
Я до сих пор не понимаю
Помоги дописать последнюю главу
Даже если это не то, чего я хотел
Не оставляй все так
Уходя к кому-то другому
Знаешь ли ты?
Все, что ты рассказывала,
Наполняло мое сердце радостью
Но теперь мое сердце,
Которое и так было разбито,
Страдает еще сильнее, прошу, не мучай меня
Больше, знаешь ли ты?
О-о-о...
.О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Знаешь ли ты?
Ты написала новую главу
В моей жизни
Дополнила пьесу
В той части, где не хватало слов
А потом ушла, оставив меня ждать
Если ты меняешь мою жизнь,
Не бросай меня на полпути
Не заканчивай на этом
Я до сих пор не понимаю
Помоги дописать последнюю главу
Даже если это не то, чего я хотел
Не оставляй все так
Уходя к кому-то другому
Знаешь ли ты?
Все, что ты рассказывала,
Наполняло мое сердце радостью
Но теперь мое сердце,
Которое и так было разбито,
Страдает еще сильнее, прошу, не мучай меня
Больше, знаешь ли ты?
Знаешь ли ты?
О-о