Lyrics and translation Paper Jim - 備胎 Brother

備胎 Brother

像藍天一樣襯托白雲
我和妳 隔了平流層的距離
怎麼做 都不夠
把我當作你的homie but I don't
甘願帶妳 遊山玩水
踩遍綠茵
Girl should I gonna run more fast
知道妳有很多人追
我會乖乖的排隊
為妳面向那道光 直駛到底
但你讓我的希望 都化作泡影
I don't know where I can go
每天設定最早的鬧 鐘
像是brother er yuh uh
像是brother er
繞了地球一圈還是選擇
當你的備胎
沒有在一起但最愛
只是brother er Like us
I miss u so
I miss u so bad
Old days 那些記憶正在浮現
想帶你走
想立刻帶你環遊八里
風別把我叫醒讓我彌留在夢境
陪妳逛街帶妳環遊世界
哪怕跨越time zone
But I can't do it no more
Only imagine
和妳漫步在漁光島
Only imagine
幻想總是傷腦
Shopping mall 買了太多
才會打電話給我
不會再 不會在花園為妳製造vibe 上山下海
手機待命不關 Cuz I'm
像是brother er yuh uh
像是brother er
繞了地球一圈還是選擇
當你的備胎
沒有在一起但最愛
只是brother er Like us
I miss u so
I miss u so bad
Old days 那些記憶正在浮現
想帶你走
想立刻帶你環遊八里
風別把我叫醒讓我彌留在夢境
像藍天一樣襯托白雲
我和妳 隔了平流層的距離
怎麼做 都不夠
把我當作你的homie but I don't
甘願帶妳 遊山玩水
踩遍綠茵

La roue de secours Frère

Comme le ciel bleu met en valeur les nuages blancs
Toi et moi, nous sommes séparés par la distance de la stratosphère
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
Tu me considères comme ton pote, mais je ne le suis pas
Je suis prêt à t'emmener faire des randonnées et à te faire découvrir de nouveaux endroits
Marcher sur l'herbe verte
Fille, devrais-je courir plus vite ?
Je sais que tu es très convoitée
Je vais rester tranquillement dans la file d'attente
Je vais me diriger vers la lumière pour toi, jusqu'au bout
Mais tu as fait de mes espoirs des illusions
Je ne sais pas où aller
Je règle mon réveil tous les jours au plus tôt
Comme un frère, euh, oui, oui
Comme un frère
J'ai fait le tour du monde, et j'ai quand même choisi
D'être ta roue de secours
On n'est pas ensemble, mais je t'aime le plus
Comme un frère, comme nous
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Les vieux jours, ces souvenirs refont surface
J'ai envie de t'emmener avec moi
J'ai envie de te faire faire le tour du monde en un clin d'œil
Vent, ne me réveille pas, laisse-moi rester dans mon rêve
Je t'emmène faire du shopping, je t'emmène faire le tour du monde
Même si cela signifie traverser les fuseaux horaires
Mais je ne peux plus le faire
Je n'imagine que ça
Me promener avec toi sur l'île de Yu Guang
Je n'imagine que ça
Fantasmer me fait mal à la tête
Au centre commercial, j'ai trop acheté
C'est pour ça que tu m'appelles
Je ne vais plus, je ne vais plus créer une ambiance pour toi dans le jardin, je vais à la montagne, je vais à la mer
Mon téléphone est en veille, il n'est pas éteint, parce que je suis
Comme un frère, euh, oui, oui
Comme un frère
J'ai fait le tour du monde, et j'ai quand même choisi
D'être ta roue de secours
On n'est pas ensemble, mais je t'aime le plus
Comme un frère, comme nous
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Les vieux jours, ces souvenirs refont surface
J'ai envie de t'emmener avec moi
J'ai envie de te faire faire le tour du monde en un clin d'œil
Vent, ne me réveille pas, laisse-moi rester dans mon rêve
Comme le ciel bleu met en valeur les nuages blancs
Toi et moi, nous sommes séparés par la distance de la stratosphère
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
Tu me considères comme ton pote, mais je ne le suis pas
Je suis prêt à t'emmener faire des randonnées et à te faire découvrir de nouveaux endroits
Marcher sur l'herbe verte