Paper Lace - La Noche en Que Murió Chicago - translation of the lyrics into French
Paper Lace La Noche en Que Murió Chicago

Paper Lace - La Noche en Que Murió Chicago

Lyrics and translation Paper Lace - La Noche en Que Murió Chicago




La Noche en Que Murió Chicago
La Nuit où Chicago est Morte
Was a cop on the east side of Chicago
Il y avait un flic dans le quartier est de Chicago
Back in the U.S.A. back in the bad old days
De retour aux États-Unis, du temps des mauvais vieux jours
In the heat of a summer night
Dans la chaleur d'une nuit d'été
In the land of the dollar bill
Au pays du billet vert
When the town of Chicago died
Quand la ville de Chicago est morte
And they talk about it still
Et qu'on en parle encore
When a man named Al Capone
Quand un homme appelé Al Capone
Tried to make that town his own
A essayé de s'approprier cette ville
And he called his gang to war
Et qu'il a appelé son gang à la guerre
With the forces of the law
Contre les forces de l'ordre
I heard my mama cry
J'ai entendu ma maman pleurer
I heard her pray the night Chicago died
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Brother what a night it really was
Mon frère, quelle nuit c'était vraiment
Brother what a fight it really was
Mon frère, quel combat c'était vraiment
Glory be!
Gloire à Dieu !
I heard my mama cry
J'ai entendu ma maman pleurer
I heard her pray the night Chicago died
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Brother what a night the people saw
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Brother what a fight the people saw
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Yes indeed!
Oui, vraiment !
And the sound of the battle rang
Et le bruit de la bataille a résonné
Through the streets of the old east side
Dans les rues du vieux quartier est
'Til the last of the hoodlum gang
Jusqu'à ce que le dernier des gangsters
Had surrendered up or died
Se soit rendu ou soit mort
There was shouting in the street
Il y avait des cris dans la rue
And the sound of running feet
Et le bruit de pas qui couraient
And I asked someone who said
Et j'ai demandé à quelqu'un qui a dit :
"Bout a hundred cops are dead!'
« Une centaine de flics sont morts ! »
I heard my mama cry
J'ai entendu ma maman pleurer
I heard her pray the night Chicago died
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Brother what a night it really was
Mon frère, quelle nuit c'était vraiment
Brother what a fight it really was
Mon frère, quel combat c'était vraiment
Glory be!
Gloire à Dieu !
I heard my mama cry
J'ai entendu ma maman pleurer
I heard her pray the night Chicago died
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Brother what a night the people saw
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Brother what a fight the people saw
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Yes indeed!
Oui, vraiment !
And ther was no sound at all
Et il n'y avait aucun bruit du tout
But the clock upon the wall
À part l'horloge au mur
Then the door burst open wide
Puis la porte s'est ouverte en grand
And my daddy stepped inside
Et mon père est entré
And he kissed my mama's face
Et il a embrassé le visage de ma maman
And he brushed her tears away
Et il a essuyé ses larmes
The night Chicago died
La nuit où Chicago est morte
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
The night Chicago died
La nuit où Chicago est morte
Brother what a night the people saw
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Brother what a fight the people saw
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Yes indeed!
Oui, vraiment !
The night Chicago died
La nuit où Chicago est morte
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
The night Chicago died
La nuit où Chicago est morte
Brother what a night it really was
Mon frère, quelle nuit c'était vraiment
Brother what a fight it really was
Mon frère, quel combat c'était vraiment
Glory be!
Gloire à Dieu !
The night Chicago died
La nuit où Chicago est morte
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
The night Chicago died
La nuit où Chicago est morte
Brother what a night the people saw
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Brother what a fight the people saw
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Yes indeed!
Oui, vraiment !
Letra Night Chicago Died de Paper Lace en español (traducción)
Paroles de la chanson Night Chicago Died de Paper Lace en français (traduction)
Mi papá era un policía en el lado este de Chicago
Mon père était policier dans le quartier est de Chicago
De vuelta en los EE.UU. a los malos viejos tiempos
De retour aux États-Unis, à la mauvaise époque
En el calor de una noche de verano
Dans la chaleur d'une nuit d'été
En la tierra de los billetes de dólar
Au pays du billet vert
Cuando la ciudad de Chicago murió
Quand la ville de Chicago est morte
Y hablar de ello todavía
Et on en parle encore
Cuando un hombre llamado Al Capone
Quand un homme appelé Al Capone
Trató de hacer que el pueblo de su propio
A essayé de s'approprier cette ville
Y llamó a su banda a la guerra
Et qu'il a appelé son gang à la guerre
Con las fuerzas de la ley
Contre les forces de l'ordre
Oí llorar a mi mamá
J'ai entendu ma maman pleurer
La oí rezar la noche de Chicago murió
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Hermano lo que una noche lo que realmente era
Mon frère, quelle nuit c'était vraiment
Hermano lo que es una pelea que realmente fue
Mon frère, quel combat c'était vraiment
Gloria!
Gloire !
Oí llorar a mi mamá
J'ai entendu ma maman pleurer
La oí rezar la noche de Chicago murió
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Hermano lo que una noche la gente vio
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Hermano lo que es una lucha del pueblo vio
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Sí, por supuesto!
Oui, bien sûr !
Y el sonido de la batalla sonó
Et le bruit de la bataille a résonné
Por las calles de la antigua zona este
Dans les rues du vieux quartier est
'Hasta el último de la banda de matones
Jusqu'à ce que le dernier des gangsters
Se había rendido hacia arriba o muerto
Se soit rendu ou soit mort
Hubo gritos en la calle
Il y avait des cris dans la rue
Y el sonido de pies corriendo
Et le bruit de pas qui couraient
Y le pregunté a alguien que dijo
Et j'ai demandé à quelqu'un qui a dit :
"Bout a hunDred policías están muertos! "
« Une centaine de flics sont morts ! »
Oí llorar a mi mamá
J'ai entendu ma maman pleurer
La oí rezar la noche de Chicago murió
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Hermano lo que una noche lo que realmente era
Mon frère, quelle nuit c'était vraiment
Hermano lo que es una pelea que realmente fue
Mon frère, quel combat c'était vraiment
Gloria!
Gloire !
Oí llorar a mi mamá
J'ai entendu ma maman pleurer
La oí rezar la noche de Chicago murió
Je l'ai entendue prier la nuit où Chicago est morte
Hermano lo que una noche la gente vio
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Hermano lo que es una lucha del pueblo vio
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Sí, por supuesto!
Oui, bien sûr !
Y no había ningún sonido
Et il n'y avait aucun son
Pero el reloj en la pared
Sauf l'horloge sur le mur
Entonces la puerta se abrió de ancho
Puis la porte s'est ouverte en grand
Y mi papá entró
Et mon père est entré
Y le besó la cara de mi mamá
Et il a embrassé le visage de ma mère
Y rozó las lágrimas
Et il a essuyé ses larmes
La noche de Chicago murió
La nuit où Chicago est morte
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
La noche de Chicago murió
La nuit où Chicago est morte
Hermano lo que una noche la gente vio
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Hermano lo que es una lucha del pueblo vio
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Sí, por supuesto!
Oui, bien sûr !
La noche de Chicago murió
La nuit où Chicago est morte
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
La noche de Chicago murió
La nuit où Chicago est morte
Hermano lo que una noche lo que realmente era
Mon frère, quelle nuit c'était vraiment
Hermano lo que es una pelea que realmente fue
Mon frère, quel combat c'était vraiment
Gloria!
Gloire !
La noche de Chicago murió
La nuit où Chicago est morte
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na na, na-na-na, na-na-na-na-na
La noche de Chicago murió
La nuit où Chicago est morte
Hermano lo que una noche la gente vio
Mon frère, quelle nuit les gens ont vue
Hermano lo que es una lucha del pueblo vio
Mon frère, quel combat les gens ont vu
Sí, por supuesto!
Oui, bien sûr !




Paper Lace - Los No. 1 De Los 70'S - Regresando El Tiempo - 20 Éxitos Vol. 1
Album
Los No. 1 De Los 70'S - Regresando El Tiempo - 20 Éxitos Vol. 1
date of release
01-12-2013

1 Si Me Dejas Ahora
2 Sobrevivire
3 ¿Como Ayudas A Un Corazón Roto?
4 Mi Dulce Señor
5 Imagina
6 Me Gusta la Vida Nocturna
7 Mamy Blue
8 Nacido para Vivir
9 La Noche en Que Murió Chicago
10 Sin Ti
11 Solo Otra Vez
12 Espiritus en el Cielo
13 No Me Malinterpretes
14 Tu Iluminas Mi Vida
15 Que Solo Estoy
Attention! Feel free to leave feedback.