Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Ancient Things

Ancient Things

You can't see it now, but there's spirits all around
Faded during day, silhouettes come out at night and play
Lately I've been feeling blue, October skies are turning cold
If I listen close, I can hear a voice whispering from you

If I listen close, I can hear a voice whispering from you
I slid to the ground, wading through deep leaves towards tomorrow

Shapes and geometry, an abstract constellation I could see
A spiders web it seems, it looks like galaxies
You're made of light and stars, moon pale colours, can you feel my scars

Turn the pages of this book, there are no words
Puzzles and shadows of a time I truly loved
Scattered stars inside your eyes, I fell head first
Cold heaven and these moonlit thorns, I feel the thirst

Heaven in your red skies, I felt it first
Heaven in your blue eyes, you break the curse
Kings and queens and ancient things
Storms and stars and galaxies and every little magic thing

Choses anciennes

Tu ne peux pas le voir maintenant, mais il y a des esprits tout autour
Ils se fanent pendant la journée, les silhouettes sortent la nuit et jouent
Dernièrement, je me suis sentie bleue, les cieux d'octobre deviennent froids
Si j'écoute attentivement, je peux entendre une voix chuchoter de toi

Si j'écoute attentivement, je peux entendre une voix chuchoter de toi
Je me suis glissée au sol, pataugeant à travers les feuilles profondes vers demain

Formes et géométrie, une constellation abstraite que je pouvais voir
Une toile d'araignée semble-t-il, elle ressemble à des galaxies
Tu es faite de lumière et d'étoiles, de couleurs pâles de lune, peux-tu sentir mes cicatrices

Tourne les pages de ce livre, il n'y a pas de mots
Des énigmes et des ombres d'une époque que j'ai vraiment aimée
Des étoiles éparpillées dans tes yeux, je suis tombée la tête la première
Froid paradis et ces épines éclairées par la lune, je sens la soif

Le paradis dans tes cieux rouges, je l'ai senti en premier
Le paradis dans tes yeux bleus, tu brises la malédiction
Rois et reines et choses anciennes
Tempêtes et étoiles et galaxies et chaque petite chose magique