Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Dead Language

Dead Language

I am waking to the light I've been making things just right
Hopes I'm putting off my back You have no power here, I will attack
All the hate, stay away My light will blind you every day
My words will cut you, your heart will bleed My spells are strong and it's all I need

Now that you stand up for all that is wrong Such a contrary life, the edge of dawn
You speak to me in a dead language now I somehow understand that your heart drowns
Sometimes you talk to me from the dead You haunt me at night with the words you said
I wish that the only things that I could hear Were words that were spoken when you are near

She held out her cold, dry hand You had a star in a silver band
Live on in dancing, a soul could fly Unfolded wings and to the night
Now that you stand up for all that is wrong Such a contrary life, the edge of dawn
You speak to me in a dead language now I somehow understand that your heart drowns

Sometimes you talk to me from the dead You haunt me at night with the words you said
I wish that the only things that I could hear Were words that were spoken when you are near
Now that you stand up for all that is wrong Such a contrary life, the edge of dawn
You speak to me in a dead language now I somehow understand that your heart drowns

Sometimes you talk to me from the dead You haunt me at night with the words you said
I wish that the only things that I could hear Were words that were spoken when you are near

Langue morte

Je me réveille à la lumière, j'ai tout fait comme il faut
J'ai mis mes espoirs sur mon dos, tu n'as aucun pouvoir ici, j'attaquerai
Toute la haine, reste loin, ma lumière t'aveuglera chaque jour
Mes mots te couperont, ton cœur saignera, mes sorts sont forts et c'est tout ce dont j'ai besoin

Maintenant que tu te lèves pour tout ce qui est mal, une vie si contraire, à l'aube
Tu me parles dans une langue morte maintenant, je comprends en quelque sorte que ton cœur se noie
Parfois, tu me parles d'entre les morts, tu me hantes la nuit avec les mots que tu as dits
J'aimerais que les seules choses que je puisse entendre soient les mots qui ont été prononcés quand tu es près de moi

Elle tendit sa main froide et sèche, tu avais une étoile dans une bande argentée
Vis dans la danse, une âme pourrait voler, des ailes déployées et vers la nuit
Maintenant que tu te lèves pour tout ce qui est mal, une vie si contraire, à l'aube
Tu me parles dans une langue morte maintenant, je comprends en quelque sorte que ton cœur se noie

Parfois, tu me parles d'entre les morts, tu me hantes la nuit avec les mots que tu as dits
J'aimerais que les seules choses que je puisse entendre soient les mots qui ont été prononcés quand tu es près de moi
Maintenant que tu te lèves pour tout ce qui est mal, une vie si contraire, à l'aube
Tu me parles dans une langue morte maintenant, je comprends en quelque sorte que ton cœur se noie

Parfois, tu me parles d'entre les morts, tu me hantes la nuit avec les mots que tu as dits
J'aimerais que les seules choses que je puisse entendre soient les mots qui ont été prononcés quand tu es près de moi