Lyrics and translation Paper Mache Kisses - December Days

December Days

December days
I feel so alone
The nights are long and cold
The days destroy my soul

Please help me now
I cannot sleep somehow
Lying still there is no calm
The shadows of my songs

Winter drags on
Spring can't come too soon
Frozen like the ground
Heart beats with no sound

Depression like a cloud
It chokes me in this town
You never leave my side
You make sure I don't die

Jours de décembre

Les jours de décembre
Je me sens si seule
Les nuits sont longues et froides
Les jours détruisent mon âme

S'il te plaît, aide-moi maintenant
Je ne peux pas dormir d'une certaine façon
Allongée, il n'y a pas de calme
Les ombres de mes chansons

L'hiver traîne
Le printemps ne peut pas arriver trop tôt
Gelée comme le sol
Le cœur bat sans bruit

La dépression comme un nuage
Elle m'étouffe dans cette ville
Tu ne quittes jamais mon côté
Tu t'assures que je ne meurs pas