Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Every Summer

Every Summer

Sit and watch the world burn from the comfort of my own couch
Sit and watch the madness and the protests from the safety of my own house
Try and watch the starlight, there's too many satellites crowding up the view tonight
I only want some peace, I only pray for quiet

I wish we could all do what is right
We pray for rain, there's no clouds
Every summer it all burns down
Somewhere else there's only floods

Every summer they all drown
It used to be when we were kids
Every summer it was fun
Times have changed, nothing's the same

Every summer we fear the sun
Sit and watch the sunset, could it be the last one that we'll ever see
So many fingers on the triggers
Does anyone hear my plea

The people with the money and the power don't care about you and me
They'll hide in their bunkers when the time comes and watch us die with glee
The only way that we survive this pain is to join together and sacrifice some things
The only way that we will have a future is to change everything

We pray for rain, there's no clouds
Every summer it all burns down
Somewhere else there's only floods
Every summer they all drown

It used to be when we were kids
Every summer it was fun
Times have changed, nothing's the same
Every summer

Chaque été

Je m'assois et regarde le monde brûler du confort de mon canapé
Je m'assois et regarde la folie et les protestations de la sécurité de ma propre maison
J'essaie de regarder les étoiles, il y a trop de satellites qui encombrent le ciel ce soir
Je veux juste un peu de paix, je prie juste pour le calme

J'aimerais que nous puissions tous faire ce qui est juste
Nous prions pour la pluie, il n'y a pas de nuages
Chaque été, tout brûle
Ailleurs, il n'y a que des inondations

Chaque été, ils se noient tous
Quand nous étions enfants, c'était différent
Chaque été, c'était amusant
Les temps ont changé, rien n'est plus pareil

Chaque été, nous avons peur du soleil
Je m'assois et regarde le coucher de soleil, est-ce que ce sera le dernier que nous verrons jamais ?
Tant de doigts sur les gâchettes
Est-ce que quelqu'un entend ma supplication ?

Les gens qui ont l'argent et le pouvoir ne se soucient pas de toi et de moi
Ils se cacheront dans leurs bunkers quand le moment sera venu et nous regarderont mourir avec joie
La seule façon de survivre à cette douleur est de nous unir et de faire des sacrifices
La seule façon d'avoir un avenir est de tout changer

Nous prions pour la pluie, il n'y a pas de nuages
Chaque été, tout brûle
Ailleurs, il n'y a que des inondations
Chaque été, ils se noient tous

Quand nous étions enfants, c'était différent
Chaque été, c'était amusant
Les temps ont changé, rien n'est plus pareil
Chaque été