Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Eyes Like Fireflies

Eyes Like Fireflies

You spent your whole life To people inside
Changing light to dark Just like fireflies
They taught you things that they knew But you were just a child
No one cared when they hurt you You couldn't stop the dive

I wanna stop the abuse But I wasn't yet alive
When they take from you They don't know it's free
When you people please Get nothing you need
You taught me things that you knew I was just a child

Hypocrisy my teacher I ended up so wild
They beat us down so faithful To make us feel so low
When they run from you You feel so much sorrow
When they hide from you You feel so alone

Your eyes bright with light And then deep with darkness
There are two of you Eyes like fireflies
When they take from you You feel such confusion
When they hide from you You feel such hatred

Your eyes bright with light And then steeped in darkness
So many of you Eyes like fireflies
When they run from you You feel so much sorrow
When they hide from you You feel so alone

Your eyes bright with light And then deep with darkness
There are two of you Eyes like fireflies
When they take from you You feel such confusion
When they hide from you You feel such hatred

Your eyes bright with light And then steeped in darkness
So many of you Eyes like fireflies

Des yeux comme des lucioles

Tu as passé toute ta vie À parler aux gens à l'intérieur
Changeant la lumière en obscurité Tout comme les lucioles
Ils t'ont appris des choses qu'ils connaissaient Mais tu n'étais qu'un enfant
Personne ne s'est soucié quand ils t'ont fait du mal Tu ne pouvais pas arrêter la chute

Je voulais arrêter les abus Mais je n'étais pas encore née
Quand ils te prennent, Ils ne savent pas que c'est gratuit
Quand tu cherches à plaire aux gens Tu ne reçois rien de ce dont tu as besoin
Tu m'as appris des choses que tu connaissais J'étais juste un enfant

L'hypocrisie, mon professeur J'ai fini par être si sauvage
Ils nous ont abattues si fidèlement Pour nous faire sentir si basses
Quand ils fuient devant toi Tu ressens tant de chagrin
Quand ils se cachent de toi Tu te sens si seule

Tes yeux brillants de lumière Puis remplis d'obscurité
Il y a deux de toi Des yeux comme des lucioles
Quand ils te prennent Tu ressens tant de confusion
Quand ils se cachent de toi Tu ressens tant de haine

Tes yeux brillants de lumière Puis plongés dans l'obscurité
Tant de vous Des yeux comme des lucioles
Quand ils fuient devant toi Tu ressens tant de chagrin
Quand ils se cachent de toi Tu te sens si seule

Tes yeux brillants de lumière Puis remplis d'obscurité
Il y a deux de toi Des yeux comme des lucioles
Quand ils te prennent Tu ressens tant de confusion
Quand ils se cachent de toi Tu ressens tant de haine

Tes yeux brillants de lumière Puis plongés dans l'obscurité
Tant de vous Des yeux comme des lucioles