Lyrics and translation Paper Mache Kisses - From the Moment

From the Moment

The world hasn't broken me yet
But those dead eyes make me feel regret
I watch the hailstorm, it's coming soon
Winter and storm, I've got nothing to lose

The music, it began again
The lovers and the shadows, they danced again
Walked down through the midnight fields
Carrying only the heartless dying

From the moment we spoke
Your voice healed me the most
From the moment we kissed
Your lips I'll never forget

From the time it took to heal me right
I'm no longer a ghost
From the moment
I'm off the line, on the edge of time

Slipping through the eons, the lovers rhyme
They've given me no sign to stop
I've been running up the mountain to the misty top
My eyes are blinded by

Your kindness and your light
There are no words that can explain
What it's like kissing you in the summer rain
From the moment we spoke

Your voice healed me the most
From the moment we kissed
Your lips I'll never forget
From the time it took to heal me right

I'm no longer a ghost
From the moment
I'm off the line, on the edge of time
Slipping through the eons, the lovers rhyme

They've given me no sign to stop
I've been running up the mountain to the misty top
My eyes are blinded by
Your kindness and your light

There are no words that can explain
What it's like kissing you in the summer rain
From the moment we spoke
From the moment we kissed

Dès le moment

Le monde ne m'a pas encore brisé
Mais ces yeux morts me font ressentir du regret
Je regarde la grêle, elle arrive bientôt
Hiver et tempête, je n'ai rien à perdre

La musique, elle a recommencé
Les amoureux et les ombres, ils ont dansé à nouveau
Je me suis promenée dans les champs de minuit
Ne portant que la mort sans cœur

Dès le moment où nous avons parlé
Ta voix m'a guérie le plus
Dès le moment où nous nous sommes embrassés
Tes lèvres, je ne les oublierai jamais

Depuis le temps qu'il a fallu pour me guérir
Je ne suis plus un fantôme
Dès le moment
Je suis hors ligne, au bord du temps

Glissant à travers les éons, les amoureux riment
Ils ne m'ont donné aucun signe pour m'arrêter
J'ai couru jusqu'à la montagne jusqu'au sommet brumeux
Mes yeux sont aveuglés par

Ta gentillesse et ta lumière
Il n'y a pas de mots pour expliquer
Ce que c'est que de t'embrasser sous la pluie d'été
Dès le moment où nous avons parlé

Ta voix m'a guérie le plus
Dès le moment où nous nous sommes embrassés
Tes lèvres, je ne les oublierai jamais
Depuis le temps qu'il a fallu pour me guérir

Je ne suis plus un fantôme
Dès le moment
Je suis hors ligne, au bord du temps
Glissant à travers les éons, les amoureux riment

Ils ne m'ont donné aucun signe pour m'arrêter
J'ai couru jusqu'à la montagne jusqu'au sommet brumeux
Mes yeux sont aveuglés par
Ta gentillesse et ta lumière

Il n'y a pas de mots pour expliquer
Ce que c'est que de t'embrasser sous la pluie d'été
Dès le moment où nous avons parlé
Dès le moment où nous nous sommes embrassés