Paper Mache Kisses - I Gave Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paper Mache Kisses - I Gave Everything




I Gave Everything
J'ai Tout Donné
I've spent my life focused on one thing, let too many people distract me
J'ai passé ma vie à me concentrer sur une seule chose, j'ai laissé trop de gens me distraire
I wish I could go back and fix me
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et me réparer
I wish I could
J'aimerais pouvoir
I gave everything I got, the summer felt endless, the air was hot, tattered and torn, the shadows
J'ai donné tout ce que j'avais, l'été semblait sans fin, l'air était chaud, déchiré et usé, les ombres
Tall
Hautes
You slept in dreams of falling stars, I was faded like these trees, the trees let go of
Tu dormais dans des rêves d'étoiles filantes, j'étais fané comme ces arbres, les arbres lâchaient
All their leaves
Toutes leurs feuilles
I gave everything I had, it wasn't enough, so sad
J'ai donné tout ce que j'avais, ce n'était pas assez, tellement triste
When dreams fall, they fall so hard, I still can't let go of my heart, a longing that never
Quand les rêves tombent, ils tombent si fort, je n'arrive toujours pas à lâcher mon cœur, un désir qui ne
Leaves my soul, I can't let it go
Quitte jamais mon âme, je ne peux pas le laisser partir
These years pass and I work on myself, I'll never give up, I'll never sell
Ces années passent et je travaille sur moi-même, je n'abandonnerai jamais, je ne vendrai jamais
Even if I die and I'm obscured, I'll die happy, I'm sure
Même si je meurs et que je suis obscurci, je mourrai heureux, j'en suis sûr
I gave everything I got, the summer felt endless, the air was hot, tattered and torn, the shadows
J'ai donné tout ce que j'avais, l'été semblait sans fin, l'air était chaud, déchiré et usé, les ombres
Tall
Hautes
You slept in dreams of falling stars, I was faded like these trees, the trees let go of
Tu dormais dans des rêves d'étoiles filantes, j'étais fané comme ces arbres, les arbres lâchaient
All their leaves
Toutes leurs feuilles
I gave everything I had, it wasn't enough, so sad
J'ai donné tout ce que j'avais, ce n'était pas assez, tellement triste
When dreams fall, they fall so hard, I still can't let go of my heart, a longing that
Quand les rêves tombent, ils tombent si fort, je n'arrive toujours pas à lâcher mon cœur, un désir qui
These years pass and I work on myself, I'll never give up, I'll never sell
Ces années passent et je travaille sur moi-même, je n'abandonnerai jamais, je ne vendrai jamais
I gave everything I got, the summer felt endless, the air was hot, tattered and torn
J'ai donné tout ce que j'avais, l'été semblait sans fin, l'air était chaud, déchiré et usé
The shadows tall
Les ombres hautes
You slept in dreams of falling stars, I was faded like these trees, the trees let go of
Tu dormais dans des rêves d'étoiles filantes, j'étais fané comme ces arbres, les arbres lâchaient
All their leaves
Toutes leurs feuilles
I gave everything I had, it wasn't enough, so sad
J'ai donné tout ce que j'avais, ce n'était pas assez, tellement triste





Writer(s): Charles Mottley


Attention! Feel free to leave feedback.