Its Not The Way She Goes - Paper Mache Kisses translation in French

Its Not The Way She Goes

I cannot remember when you saw me last
It feels like a November on a cold and rainy day
Your eyes were red like amber with the hints of blue and grey
Your cheeks were flushed with porcelain as you led me to my grave

The breeze is just now perfect, I can hear just what you say
I told you that I loved you, but you stared into the day
The dark clouds feel angry and the music starts to play
My heart, it is so empty every time you go away, go away

All those times I thought you'd change just like knives into my brain
All those times I held you close, your cold feels like a ghost
All those times I held you close, your cold feels like a ghost
How does it feel to feel nothing at all

Your heart is pumping something that kinda looks like blood
I know your soul's not empty, I know you feel alone
But blocking out the light is not the way to go, way to go
Blocking out the light is not the way to go, she goes

It's not the way she goes

Ce n'est pas comme ça qu'elle va

Je ne me souviens pas quand tu m'as vu la dernière fois
J'ai l'impression que c'est novembre, un jour froid et pluvieux
Tes yeux étaient rouges comme de l'ambre avec des touches de bleu et de gris
Tes joues étaient rouges comme de la porcelaine alors que tu me conduisais à ma tombe

La brise est maintenant parfaite, j'entends ce que tu dis
Je t'ai dit que je t'aimais, mais tu regardais le jour
Les nuages sombres sont en colère et la musique commence à jouer
Mon cœur est si vide chaque fois que tu t'en vas, t'en vas

Toutes ces fois où j'ai pensé que tu changerais, comme des couteaux dans mon cerveau
Toutes ces fois où je t'ai serré dans mes bras, ton froid ressemblait à un fantôme
Toutes ces fois où je t'ai serré dans mes bras, ton froid ressemblait à un fantôme
Comment est-ce que ça se sent de ne rien ressentir du tout

Ton cœur pompe quelque chose qui ressemble à du sang
Je sais que ton âme n'est pas vide, je sais que tu te sens seul
Mais bloquer la lumière n'est pas la voie à suivre, la voie à suivre
Bloquer la lumière n'est pas la voie à suivre, elle va

Ce n'est pas comme ça qu'elle va