Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Jump Rope Rhyme

Jump Rope Rhyme

Jump rope rhyme tucked away in obscurity The star of the nine worlds, the flocks of
Birds falling Round here, a deepened sleep
Tattery of trees and wind-spilled leaves Rising and falling through time
Sunburned, rain bleak high We danced the years and then we died

The endless hollows swirl of rusty wire I believe
Baby, don't you know me? I think you know me
We danced all our lives I think that it's time
To let the ravens eat our eyes Our eyes out, our eyes out

Oh, pretty quiet girl, strange behavior Damn, I've forgotten how sweet you are
Black and white snapshot taken at point-blank range
Ten years back seems so far I believe
Baby, don't you know me? I think you know me

We danced all our lives I think that it's time
To let the ravens eat our eyes Our eyes out, our eyes out
The world was naked now, a lion of soul great I've tasted frosty, been and okay
Even if her wings are grown Sewn together, she's so alone

The hills of clouds and wheeling starts I wonder if she's flown that far
I believe Baby, don't you know me? I think you know me
We danced all our lives I think that it's time
To let the ravens eat our eyes Our eyes out, our eyes out

Oh, pretty quiet girl, strange behavior Damn, I've forgotten how sweet you are
Black and white snapshot taken at point-blank range
Ten years back seems so far I believe

Rime de la corde à sauter

Rime de la corde à sauter cachée dans l'obscurité L'étoile des neuf mondes, les troupeaux de
Oiseaux tombant Par ici, un sommeil profond
Déchirure des arbres et des feuilles emportées par le vent Qui montent et descendent dans le temps
Brûlée par le soleil, pluie blafarde en haut Nous avons dansé les années et puis nous sommes mortes

Les creux sans fin tourbillonnent de fil rouillé Je crois
Bébé, tu ne me connais pas ? Je pense que tu me connais
Nous avons dansé toute notre vie Je pense qu'il est temps
De laisser les corbeaux nous manger les yeux Nos yeux, nos yeux

Oh, jolie fille silencieuse, comportement étrange Bon sang, j'ai oublié à quel point tu es douce
Photo noir et blanc prise à bout portant
Dix ans en arrière semblent si loin Je crois
Bébé, tu ne me connais pas ? Je pense que tu me connais

Nous avons dansé toute notre vie Je pense qu'il est temps
De laisser les corbeaux nous manger les yeux Nos yeux, nos yeux
Le monde était nu maintenant, un lion d'âme immense J'ai goûté au gel, j'ai été et j'ai été bien
Même si ses ailes sont grandes Cousues ensemble, elle est si seule

Les collines de nuages et les débuts tournants Je me demande si elle s'est envolée si loin
Je crois Bébé, tu ne me connais pas ? Je pense que tu me connais
Nous avons dansé toute notre vie Je pense qu'il est temps
De laisser les corbeaux nous manger les yeux Nos yeux, nos yeux

Oh, jolie fille silencieuse, comportement étrange Bon sang, j'ai oublié à quel point tu es douce
Photo noir et blanc prise à bout portant
Dix ans en arrière semblent si loin Je crois