Paper Mache Kisses - New Moon Smile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paper Mache Kisses - New Moon Smile




New Moon Smile
Sourire de nouvelle lune
You look at me with that new moon smile You pull me close, damn, it's been a while
Tu me regardes avec ce sourire de nouvelle lune Tu me rapproches de toi, bon sang, ça fait longtemps
Your mind is burdened by stress and grief Hopefully soon you'll get some relief
Ton esprit est accablé par le stress et le chagrin J'espère que tu seras bientôt soulagé
It's time to let it go Fuck this place and all these people
Il est temps de lâcher prise Fous ce lieu et tous ces gens
It's time to say goodbye To all the shit and all the lies
Il est temps de dire au revoir À toutes les conneries et tous les mensonges
Let's spend every last dime Fly to the sky, we fly so high
Dépensons notre dernier sou Fly vers le ciel, on vole si haut
Let's watch all you devils die Boundaries are always crossed
Regardons tous vos diables mourir Les limites sont toujours franchies
So many don't get it, so many are lost I no longer really care
Tant de gens ne comprennent pas, tant de gens sont perdus Je ne m'en soucie plus vraiment
You say everything in love and war is fair It's time to let it go
Tu dis que tout est permis dans l'amour et la guerre Il est temps de lâcher prise
Fuck this place and all these people It's time to say goodbye
Fous ce lieu et tous ces gens Il est temps de dire au revoir
To all the shit and all the lies Let's spend every last dime
À toutes les conneries et tous les mensonges Dépensons notre dernier sou
Fly to the sky, we fly so high Let's watch all you devils die
Fly vers le ciel, on vole si haut Regardons tous vos diables mourir
It's time to let it go Fuck this place and all these people
Il est temps de lâcher prise Fous ce lieu et tous ces gens
It's time to say goodbye To all the shit and all the lies
Il est temps de dire au revoir À toutes les conneries et tous les mensonges
Let's spend every last dime Fly to the sky, we fly so high
Dépensons notre dernier sou Fly vers le ciel, on vole si haut
Let's watch all you devils die
Regardons tous vos diables mourir





Writer(s): Charles Mottley


Attention! Feel free to leave feedback.