Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Next Time Around

Next Time Around

There's something in my room making my lights flicker
There's something in my heart making it beat quicker
Feels like I've known you for a million years
Feel like that look you drew through these eyes so many tears

Don't know what I was to you
I bet in every lie that your eyes were blue
Like a melody on the tip of my tongue
I wish I met you sooner when I was young

Blood, sweat and tears have brought me here
I'm not sure why it took so many years
I can't pretend to understand
But now we're finally here and we're here till the end

I'm gonna write you a song
That I can sing for you when we're all alone
Maybe when I find you next time around
We'll hear this song and it feels profound

Hopefully when I give you a kiss
A part of our souls will remember this
There's no way I can ever forget your face
This place or any of it

When the lights go out, I'll find you again
I wonder how many times we've begun
Moving through our time with no memory
It makes it really hard to find you, don't you agree

I'm gonna write you a song
That I can sing for you when we're all alone
Maybe when I find you next time around
We'll hear this song and it feels profound

Hopefully when I give you a kiss
A part of our souls will remember this
There's no way I can ever forget your face
This place or any of it

В Следующий Раз

Что-то в моей комнате заставляет свет мерцать,
Что-то в моем сердце заставляет его биться чаще.
Такое чувство, что я знаю тебя миллион лет,
Такое чувство, что твой взгляд видел так много моих слез.

Не знаю, кем я был для тебя,
Готова поклясться, что в каждой лжи твои глаза были голубыми.
Как мелодия на кончике моего языка,
Жаль, что я не встретила тебя раньше, когда была моложе.

Кровь, пот и слезы привели меня сюда,
Не уверена, почему это заняло так много лет.
Не могу притворяться, что понимаю,
Но теперь мы наконец-то вместе, и мы будем вместе до конца.

Я напишу тебе песню,
Которую спою тебе, когда мы будем одни.
Может быть, когда я найду тебя в следующий раз,
Мы услышим эту песню, и она покажется нам глубокой.

Надеюсь, когда я поцелую тебя,
Часть наших душ запомнит это.
Я никогда не смогу забыть твое лицо,
Это место или что-либо еще.

Когда погаснет свет, я найду тебя снова.
Интересно, сколько раз мы уже начинали,
Двигаясь сквозь время без памяти.
Из-за этого тебя очень трудно найти, ты не находишь?

Я напишу тебе песню,
Которую спою тебе, когда мы будем одни.
Может быть, когда я найду тебя в следующий раз,
Мы услышим эту песню, и она покажется нам глубокой.

Надеюсь, когда я поцелую тебя,
Часть наших душ запомнит это.
Я никогда не смогу забыть твое лицо,
Это место или что-либо еще.