Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Shattered

Shattered

I met you out at the beach today And we played in the waves
I think you're cute, you're really neat Maybe I could call you next week
And I'm weak
I'm thinking that we had dinner You never had so much fun

You asked me if I could dance And I said, baby, just hold out your hand
Your hand
I fell on the floor with you When you kissed me, you shattered everything
I feel like I'm in a dream When you touched me, you changed everything

And then I wrote her a song But it turned out all wrong
It made her smile, it made her laugh You said, baby, I'll love you forever
I fell on the floor with you When you kissed me, you shattered everything
I feel like I'm in a dream When you touched me, you changed everything

I fell on the bed with you When you kissed me, you shattered everything
I feel like I'm in a dream When you touched me, you changed everything
I fell on the floor with you When you kissed me, you shattered everything
I feel like I'm in a dream When you touched me, you changed everything

I fell on the bed with you When you kissed me, you shattered everything
I feel like I'm in a dream When you touched me, you changed everything
I feel like I'm in a dream When you kissed me, you shattered everything
I feel like I'm in a dream When you kissed me, you shattered everything

Brisée

Je t'ai rencontré sur la plage aujourd'hui et nous avons joué dans les vagues
Je te trouve mignon, tu es vraiment cool Peut-être que je pourrais t'appeler la semaine prochaine
Et je suis faible
Je pense que nous avons dîné Tu n'as jamais eu autant de plaisir

Tu m'as demandé si je pouvais danser Et j'ai dit, bébé, tends juste ta main
Ta main
Je suis tombée sur le sol avec toi Quand tu m'as embrassée, tu as tout brisé
J'ai l'impression d'être dans un rêve Quand tu m'as touchée, tu as tout changé

Et puis je lui ai écrit une chanson Mais tout s'est mal passé
Ça l'a fait sourire, ça l'a fait rire Tu as dit, bébé, je t'aimerai pour toujours
Je suis tombée sur le sol avec toi Quand tu m'as embrassée, tu as tout brisé
J'ai l'impression d'être dans un rêve Quand tu m'as touchée, tu as tout changé

Je suis tombée sur le lit avec toi Quand tu m'as embrassée, tu as tout brisé
J'ai l'impression d'être dans un rêve Quand tu m'as touchée, tu as tout changé
Je suis tombée sur le sol avec toi Quand tu m'as embrassée, tu as tout brisé
J'ai l'impression d'être dans un rêve Quand tu m'as touchée, tu as tout changé

Je suis tombée sur le lit avec toi Quand tu m'as embrassée, tu as tout brisé
J'ai l'impression d'être dans un rêve Quand tu m'as touchée, tu as tout changé
J'ai l'impression d'être dans un rêve Quand tu m'as embrassée, tu as tout brisé
J'ai l'impression d'être dans un rêve Quand tu m'as embrassée, tu as tout brisé