Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Slow Down

Slow Down

Cold as the northern wind When I'm not with you
Life tries to drag you down Baby, ain't that the truth
Drifting on random seas Flying way too high
You need to ground yourself Before you die inside

You gotta slow down Gotta cool off, girl
I'm gonna make it right As I hold you tight
I need to relax now Gonna work it somehow
Like I always do I put my trust in you

Gotta slow down Put your feet on the ground
Feel the earth below And the sand on your toes
Gotta reach out and have faith
Cold as the frozen heart When sadness wins again

You've been let down so much A candle in the wind
I will, I want your soul I'll be right by your side
When skies grow black We will fight back And love forevermore
You gotta slow down Gotta cool off, girl

I'm gonna make it right As I hold you tight
I need to relax now Gonna work it somehow
Like I always do I put my trust in you
Gotta slow down Put your feet on the ground

Feel the earth below And the sand on your toes
Gotta reach out and have faith

Ralentir

Froid comme le vent du nord quand je ne suis pas avec toi
La vie essaie de te rabaisser, mon chéri, n'est-ce pas la vérité ?
Tu dérives sur des mers aléatoires, tu voles trop haut
Tu dois te mettre à la terre avant de mourir intérieurement

Tu dois ralentir, tu dois te calmer, mon chéri
Je vais arranger les choses en te tenant serré dans mes bras
J'ai besoin de me détendre maintenant, je vais trouver un moyen
Comme je le fais toujours, je mets ma confiance en toi

Tu dois ralentir, poser tes pieds sur le sol
Sentir la terre sous tes pieds et le sable entre tes orteils
Tu dois tendre la main et avoir foi
Froid comme un cœur gelé quand la tristesse gagne encore

On t'a tellement laissé tomber, une bougie au vent
Je le veux, je veux ton âme, je serai juste à tes côtés
Quand le ciel devient noir, nous riposterons et aimerons pour toujours
Tu dois ralentir, tu dois te calmer, mon chéri

Je vais arranger les choses en te tenant serré dans mes bras
J'ai besoin de me détendre maintenant, je vais trouver un moyen
Comme je le fais toujours, je mets ma confiance en toi
Tu dois ralentir, poser tes pieds sur le sol

Sentir la terre sous tes pieds et le sable entre tes orteils
Tu dois tendre la main et avoir foi