Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Slowdive

Slowdive

I stretched my hand out, you were no longer there
The candles had long burned out, I awoke from a nightmare

Were you the one, stealing all my light
Are you a shadow, in my head at night
Where are you now, during the daylight
Are you casting spells, while we sleep at night

The darkness fading fast, as the sun comes into view
The ocean tides roll slow, and the sky is turning blue

The dust of ancient things, and the old ones still alive
The lives are a slow dive, and our past hasn't survived

The dream is changing, I lost you again somehow
The world was filled with light, it was boundless before now

The dark ones changed the past, and rewrite a new life
The truth is in the old world stone, it's right in front of our eyes

Where are you now, I can see you left no trace
Where do you hide, I'd love to see your face
And when I do, I will take the dark from you
Replace it with my light, and change every part of you

The darkness fading fast, as the sun comes into view
The ocean tides roll slow, and the sky is turning blue

The dust of ancient things, and the old ones still alive
The lives are a slow dive, and our past has since survived
The dream is changing, I lost you again somehow
The world was filled with light, it was boundless before now

The dark ones changed the past, and rewrite a new life
The truth is in the old world stone, it's right in front of our eyes
The truth is in the old world stone, it's right in front of our eyes
The darkness fading fast, as the sun comes into view

The ocean tides roll slow, and the sky is turning blue
The dust of ancient things, and the old ones still alive
The lives are a slow dive, and our past hasn't survived

Медленное погружение

Я протянула руку, но тебя уже не было рядом.
Свечи давно догорели, я очнулась от кошмара.

Это ты крадешь весь мой свет?
Ты — тень в моей голове по ночам?
Где ты сейчас, при свете дня?
Ты накладываешь заклинания, пока мы спим по ночам?

Темнота быстро рассеивается, когда солнце появляется в поле зрения.
Океанские волны медленно катятся, и небо синеет.

Пыль древних вещей и древние, все еще живые.
Наши жизни — это медленное погружение, и наше прошлое не выжило.

Сон меняется, я снова тебя потеряла.
Мир был наполнен светом, он был безграничен до сих пор.

Темные изменили прошлое и переписали новую жизнь.
Истина в старом камне, она прямо перед нашими глазами.

Где ты сейчас? Я вижу, ты не оставил следа.
Где ты прячешься? Я бы хотела увидеть твое лицо.
И когда я это сделаю, я заберу у тебя тьму.
Заменю ее своим светом и изменю тебя целиком.

Темнота быстро рассеивается, когда солнце появляется в поле зрения.
Океанские волны медленно катятся, и небо синеет.

Пыль древних вещей и древние, все еще живые.
Наши жизни — это медленное погружение, и наше прошлое все же выжило.
Сон меняется, я снова тебя потеряла.
Мир был наполнен светом, он был безграничен до сих пор.

Темные изменили прошлое и переписали новую жизнь.
Истина в старом камне, она прямо перед нашими глазами.
Истина в старом камне, она прямо перед нашими глазами.
Темнота быстро рассеивается, когда солнце появляется в поле зрения.

Океанские волны медленно катятся, и небо синеет.
Пыль древних вещей и древние, все еще живые.
Наши жизни — это медленное погружение, и наше прошлое не выжило.