Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Slowly We Collide

Slowly We Collide

Light breaks through the tree
Early morning I watch you sleep
Peaceful and strange dream
Running from something that you can't see

I know it's okay
Often people don't know what to say
I know that you'll be fine
When you wake time after time

Slowly we collide
Our hands and our eyes
Melting like these rain clouds in the sky
Slowly we collide

My hands on your thighs
Melting like these candles in the sky
You and I, we catch our breath
I used to walk the line, life and death

Rainbow on the edge of a storm
Time stands still in a photograph torn
I know it's okay
Too many people look the other way

I know it's all fine
You and I, we lose track of time
Slowly we collide
With you at my side

Melting like these memories in my mind
Slowly we collide
Your kiss is so sublime
Melting like these snow clouds in the sky

The dream was dark it seems
My candlelight is the only thing you need
My eyes locked into yours
As you floated across the floor

I know what you like
We collide and melt into this night
Slowly we collide
Our hands and our eyes

Melting like these rain clouds in the sky
Slowly we collide
My hands on your thighs
Melting like these candles in the sky

Thank you for watching

Lentement, nous entrons en collision

La lumière traverse les arbres
Tôt le matin, je te regarde dormir
Un rêve paisible et étrange
Fuir quelque chose que tu ne peux pas voir

Je sais que tout va bien
Souvent, les gens ne savent pas quoi dire
Je sais que tu iras bien
Quand tu te réveilleras, fois après fois

Lentement, nous entrons en collision
Nos mains et nos yeux
Fondant comme ces nuages de pluie dans le ciel
Lentement, nous entrons en collision

Mes mains sur tes cuisses
Fondant comme ces bougies dans le ciel
Toi et moi, nous retenons notre souffle
J'avais l'habitude de marcher sur la ligne, vie et mort

Arc-en-ciel au bord d'une tempête
Le temps s'arrête dans une photo déchirée
Je sais que tout va bien
Trop de gens regardent ailleurs

Je sais que tout est bien
Toi et moi, nous perdons la notion du temps
Lentement, nous entrons en collision
Avec toi à mes côtés

Fondant comme ces souvenirs dans mon esprit
Lentement, nous entrons en collision
Ton baiser est si sublime
Fondant comme ces nuages de neige dans le ciel

Le rêve était sombre, il semble
La lumière de ma bougie est la seule chose dont tu as besoin
Mes yeux se sont fixés sur les tiens
Alors que tu flottais sur le sol

Je sais ce que tu aimes
Nous entrons en collision et fondons dans cette nuit
Lentement, nous entrons en collision
Nos mains et nos yeux

Fondant comme ces nuages de pluie dans le ciel
Lentement, nous entrons en collision
Mes mains sur tes cuisses
Fondant comme ces bougies dans le ciel

Merci de regarder