Slowly We Collide - Paper Mache Kisses translation in German

Slowly We Collide

Light breaks through the trees
Early morning I watch you sleep
Peaceful and strange dream
Running from something that you can't see

I know it's okay
Often people don't know what to say
I know that you'll be fine
When you wake time after time

Slowly we collide
Our hands and our eyes
Melting like these rain clouds in the sky
Slowly we collide

My hands on your thighs
Melting like these candles in the sky
You and I, we catch our breath
I used to walk the line, life and death

Rainbow on the edge of a storm
Time stands still in a photograph torn
I know it's okay
Too many people look the other way

I know it's all fine
You and I, we lose track of time
Slowly we collide
With you at my side

Melting like these memories in my mind
Slowly we collide
Your kiss is so sublime
Melting like these snow clouds in the sky

The dream was dark it seems
My candlelight is the only thing you need
My eyes locked into yours
As you floated across the floor

I know what you like
We collide and melt into this night
Slowly we collide
Our hands and our eyes

Melting like these rain clouds in the sky
Slowly we collide
My hands on your thighs
Melting like these candles in the sky

Langsam kollidieren wir

Licht bricht durch die Bäume
Früh am Morgen sehe ich dich schlafen
Friedlicher und seltsamer Traum
Flucht vor etwas, das du nicht sehen kannst

Ich weiß, es ist okay
Oft wissen Menschen nicht, was sie sagen sollen
Ich weiß, dass es dir gut gehen wird
Wenn du immer wieder aufwachst

Langsam kollidieren wir
Unsere Hände und unsere Augen
Verschmelzen wie diese Regenwolken am Himmel
Langsam kollidieren wir

Meine Hände auf deinen Schenkeln
Schmelzen wie diese Kerzen am Himmel
Du und ich, wir ringen nach Luft
Früher bewegte ich mich auf der Grenze zwischen Leben und Tod

Regenbogen am Rande eines Sturms
Die Zeit steht still in einem zerrissenen Foto
Ich weiß, es ist okay
Zu viele Menschen schauen weg

Ich weiß, es ist alles gut
Du und ich, wir verlieren das Zeitgefühl
Langsam kollidieren wir
Mit dir an meiner Seite

Verschmelzen wie diese Erinnerungen in meinem Geist
Langsam kollidieren wir
Dein Kuss ist so erhaben
Verschmelzen wie diese Schneewolken am Himmel

Der Traum war dunkel, so scheint es
Mein Kerzenlicht ist das Einzige, was du brauchst
Meine Augen in deine gebannt
Als du über den Boden schwebtest

Ich weiß, was du magst
Wir kollidieren und verschmelzen in dieser Nacht
Langsam kollidieren wir
Unsere Hände und unsere Augen

Verschmelzen wie diese Regenwolken am Himmel
Langsam kollidieren wir
Meine Hände auf deinen Schenkeln
Verschmelzen wie diese Kerzen am Himmel