Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Tell Me a Lie

Tell Me a Lie

I woke to the sound of icy rain You had gone, I didn't even catch your name
You've been running for a thousand years and you'll be running for a thousand more
You don't change the way you think only darkness you ever store
Won't you tell me the lie that you tell to everyone

Do you show them your eyes or do you look at the sky
Does your heart beat so fast until they believe the fairy tale
Until they think you're a friend, then you put the knife in
Won't you tell me the lie that you tell to everyone

Do you look at the sky or do you live in a lie
Tell me the lie tonight
Tell me the lie tonight
Tell me the lie tonight

Tell me the lie tonight
Tell me the lie tonight

Dis-moi un mensonge

Je me suis réveillée au son de la pluie glaciale Tu étais parti, je n'ai même pas retenu ton nom
Tu cours depuis mille ans et tu courras encore mille ans
Tu ne changes pas ta façon de penser, tu ne stockes que des ténèbres
Ne veux-tu pas me dire le mensonge que tu dis à tout le monde

Leurs montres-tu tes yeux ou regardes-tu le ciel
Ton cœur bat-il si vite jusqu'à ce qu'ils croient au conte de fées
Jusqu'à ce qu'ils pensent que tu es un ami, alors tu plantes le couteau
Ne veux-tu pas me dire le mensonge que tu dis à tout le monde

Regardes-tu le ciel ou vis-tu dans un mensonge
Dis-moi le mensonge ce soir
Dis-moi le mensonge ce soir
Dis-moi le mensonge ce soir

Dis-moi le mensonge ce soir
Dis-moi le mensonge ce soir