Lyrics and translation Paper Mache Kisses - The Hounds of Hell

The Hounds of Hell

You wait so still at the crossroad tonight
The moon rises into the black sky
Your family for generations is poor
You're sick and you're tired and you want more

Trade your soul for fortune and fame
The devil's got you one in his spell, he loves this game
The hounds of hell will track you tonight
They smell your sins, they'll take your life

A bad moon is rising into the night sky
The last thing you'll see is the pale ghostly light
The devil shows himself to you in a dream
He promises heaven, guitars with gold strings

Don't take his word, he's a thief and a liar
If you sign his contract, you're burning his fire
Trade your soul for fortune and fame
The devil's got you one in his spell, he loves this game

The hounds of hell will track you tonight
They smell your sins, they'll take your life
The devil's deal, his promises are lies
Don't sign your name on the dotted line

The hounds of hell will track you tonight
They smell your sins, they'll take your life
A bad moon is rising into the night sky
The last thing you'll see is the pale ghostly light

The hounds of hell will chase you tonight
They taste your sins, they'll take your life
The devil's deal, his promises are lies
Don't sign your name on the dotted line

Les Chiens de l'Enfer

Tu attends si immobile au carrefour ce soir
La lune se lève dans le ciel noir
Ta famille est pauvre depuis des générations
Tu es malade, tu es fatiguée et tu veux plus

Échange ton âme contre la fortune et la gloire
Le diable t'a sous son charme, il adore ce jeu
Les chiens de l'enfer te traqueront ce soir
Ils sentent tes péchés, ils te prendront la vie

Une mauvaise lune se lève dans le ciel nocturne
La dernière chose que tu verras sera la lumière fantomatique pâle
Le diable se montre à toi en rêve
Il promet le paradis, des guitares avec des cordes d'or

Ne crois pas ses paroles, c'est un voleur et un menteur
Si tu signes son contrat, tu brûles dans son feu
Échange ton âme contre la fortune et la gloire
Le diable t'a sous son charme, il adore ce jeu

Les chiens de l'enfer te traqueront ce soir
Ils sentent tes péchés, ils te prendront la vie
Le marché du diable, ses promesses sont des mensonges
Ne signe pas ton nom sur la ligne pointillée

Les chiens de l'enfer te traqueront ce soir
Ils sentent tes péchés, ils te prendront la vie
Une mauvaise lune se lève dans le ciel nocturne
La dernière chose que tu verras sera la lumière fantomatique pâle

Les chiens de l'enfer te chasseront ce soir
Ils goûtent tes péchés, ils te prendront la vie
Le marché du diable, ses promesses sont des mensonges
Ne signe pas ton nom sur la ligne pointillée