Lyrics and translation Paper Mache Kisses - Your Black Heart

Your Black Heart

When you walk out the door
I pray you don't come back
We've had this fight before
It always feels like a heart attack

You only want dangerous things
You only live in darkness and pain
My life is full of love, only love
I refuse to stand in the rain

I pray you don't die, find your wings and fly
I hope that someday you'll stop running away
There is a splinter of glass locked into my hand
From my heart as you broke it apart

There was a sliver of hope that I kept in my soul
But you tore it apart with your black heart
There was delight in my heart before you tore it apart
Now you live with anyone

Who'll give you what you want
You're hiding inside without the sun
Playing games in the dark
I pray you don't die, find your wings and fly

I hope that someday you'll stop running away
There is a splinter of glass locked into my hand
From my heart as you broke it apart
There was a sliver of hope that I kept in my soul

But you tore it apart with your black heart
There was delight in my eyes, there was delight in my soul
All the hate that you hold, you gotta let it go
There is a splinter of glass locked into my hand

From my heart as you broke it apart
There was a sliver of hope that I kept in my soul
But you tore it apart with your black heart
There was delight in my heart before you tore it apart

Ton cœur noir

Quand tu sors par la porte
Je prie pour que tu ne reviennes pas
On a déjà eu cette dispute
C'est toujours comme une crise cardiaque

Tu ne veux que des choses dangereuses
Tu ne vis que dans les ténèbres et la douleur
Ma vie est pleine d'amour, que d'amour
Je refuse de me tenir sous la pluie

Je prie pour que tu ne meures pas, que tu trouves tes ailes et que tu t'envoles
J'espère qu'un jour tu cesseras de fuir
Il y a un éclat de verre coincé dans ma main
De mon cœur, comme tu l'as brisé

Il y avait un soupçon d'espoir que j'ai gardé dans mon âme
Mais tu l'as déchiré avec ton cœur noir
Il y avait du bonheur dans mon cœur avant que tu ne le déchires
Maintenant tu vis avec n'importe qui

Qui te donnera ce que tu veux
Tu te caches à l'intérieur sans le soleil
Tu joues à des jeux dans l'obscurité
Je prie pour que tu ne meures pas, que tu trouves tes ailes et que tu t'envoles

J'espère qu'un jour tu cesseras de fuir
Il y a un éclat de verre coincé dans ma main
De mon cœur, comme tu l'as brisé
Il y avait un soupçon d'espoir que j'ai gardé dans mon âme

Mais tu l'as déchiré avec ton cœur noir
Il y avait du bonheur dans mes yeux, il y avait du bonheur dans mon âme
Toute la haine que tu portes, tu dois la laisser aller
Il y a un éclat de verre coincé dans ma main

De mon cœur, comme tu l'as brisé
Il y avait un soupçon d'espoir que j'ai gardé dans mon âme
Mais tu l'as déchiré avec ton cœur noir
Il y avait du bonheur dans mon cœur avant que tu ne le déchires