Lyrics and translation PaperClap feat. Alicia-Awa - Summertime

Summertime

Wenn der Sommer kommt
(Sommer kommt)
Wenn der Sommer kommt und die Straße brennt fahren wir weit weg wo uns keiner kennt, denn nur mit dir vergesse ich alles und bin einfach hier
Und diesen einen Tag sind wir einfach wieder wir
Wir sind jung und frei, haben ewig Zeit dabei
Dieser Augenblick, er geht nie vorbei, denn allein mit dir verschwimmen die Farben bis ich mich verlier.
Und für jetzt und hier so als würden wir die Welt regieren
Und wir feiern zusammen, egal was auch passiert
Bis der Himmel dann wieder lila wird
Und wir hören nicht auf, denn heute werden alle Träume wahr
Mit dir wache ich auf, bin mir sicher das hier wird ein guter Tag
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, nur mit dir

Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Und wenn der Winter kommt, ist mir auch egal
Ein ganzer Tag im Bett, nicht das erste Mal
Dann singst du unser Lied, oh ich mag dich einfach viel zu sehr
Und diese Melodie, so schön wie unser Sommertag dann wär
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, Nur mit dir

Wenn der Sommer kommt und die Straße brennt fahren wir weit weg wo uns keiner kennt, denn nur mit dir vergesse ich alles und bin einfach hier
Und diesen einen Tag sind wir einfach wieder wir
Wir sind jung und frei haben ewig Zeit dabei
Dieser Augenblick, er geht nie vorbei, denn allein mit dir verschwimmen die Farben, dass ich mich verlier
Und für jetzt und hier so als würden wir die Welt regieren
Und wir feiern zusammen, egal was auch passiert bis der Himmel dann wieder lila wird
Und wir hören nicht auf, denn heute werden alle Träume wahr
Mit dir wache ich auf, bin sicher das hier wird ein guter Tag

Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, Nur mit dir
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Und wenn der Winter kommt, ist mir auch egal
Ein ganzer Tag im Bett, nicht das erste Mal
Dann singst du unser Lied, oh ich mag dich einfach viel zu sehr
Und diese Melodie, so schön wie unser Sommertag dann wär
Wenn der Sommer kommt, Sommer kommt
Ja nur mit dir, Nur mit dir

Лето

Когда приходит лето
(Лето приходит)
Когда приходит лето и улица горит, мы уедем далеко, где нас никто не знает, ведь только с тобой я забываю обо всем и просто существую здесь
И в этот день мы снова просто мы
Мы молоды и свободны, у нас вечность в запасе
Этот миг, он никогда не пройдет, ведь только с тобой цвета размываются, пока я не теряюсь в них.
И сейчас и здесь, как будто мы правим миром
И мы празднуем вместе, что бы ни случилось
Пока небо снова не станет лиловым
И мы не остановимся, ведь сегодня все мечты сбываются
С тобой я просыпаюсь, уверенная, что это будет хороший день
Когда приходит лето, лето приходит
Да, только с тобой, только с тобой

Когда приходит лето, лето приходит
Когда приходит лето, лето приходит
И когда придет зима, мне все равно
Целый день в постели, не в первый раз
Тогда ты споешь нашу песню, о, ты мне слишком нравишься
И эта мелодия, такая же прекрасная, как наш летний день
Когда приходит лето, лето приходит
Да, только с тобой, только с тобой

Когда приходит лето и улица горит, мы уедем далеко, где нас никто не знает, ведь только с тобой я забываю обо всем и просто существую здесь
И в этот день мы снова просто мы
Мы молоды и свободны, у нас вечность в запасе
Этот миг, он никогда не пройдет, ведь только с тобой цвета размываются, пока я не теряюсь в них
И сейчас и здесь, как будто мы правим миром
И мы празднуем вместе, что бы ни случилось, пока небо снова не станет лиловым
И мы не остановимся, ведь сегодня все мечты сбываются
С тобой я просыпаюсь, уверена, что это будет хороший день

Когда приходит лето, лето приходит
Да, только с тобой, только с тобой
Когда приходит лето, лето приходит
Когда приходит лето, лето приходит
И когда придет зима, мне все равно
Целый день в постели, не в первый раз
Тогда ты споешь нашу песню, о, ты мне слишком нравишься
И эта мелодия, такая же прекрасная, как наш летний день
Когда приходит лето, лето приходит
Да, только с тобой, только с тобой