Paperboys - Find My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paperboys - Find My Way




Find My Way
Trouver Mon Chemin
Yo, as i contemplate the size of the repercussions
Yo, alors que je contemple l'ampleur des répercussions
I realize though we try
Je réalise que même si on essaie
Most of us are livin' lives that'll lead to nothin'
La plupart d'entre nous vivent des vies qui ne mènent à rien
We just survive
On ne fait que survivre
And most of folks are bluffin'
Et la plupart des gens bluffent
Fallin' deeper in discussion
S'enfonçant dans la discussion
I'm despised with the reefer puffin'
Je suis méprisé quand je tire sur mon joint
People are sufferin'
Les gens souffrent
Left to never trust again
Condamnés à ne plus jamais faire confiance
As states bring in concussion
Alors que les États provoquent des commotions cérébrales
Via muscle men are still
Par l'intermédiaire d'hommes musclés, on continue
We're fussin' over skin
On se dispute à cause de la couleur de peau
Or discussin' all the sin
Ou on discute de tous les péchés
In the gym blood rushin'
Dans la salle de sport, le sang me monte à la tête
Crushin' on my kin
Je craque pour ma cousine
Feel like God made it us against him, I can't win
J'ai l'impression que Dieu nous a montés contre lui, je ne peux pas gagner
But if you want something from him
Mais si tu veux quelque chose de lui
He'll get a run for his money 'cause I ain't
Il en aura pour son argent parce que je ne suis pas
Ready to leave
Prêt à partir
Guess I'll never be
Je suppose que je ne le serai jamais
I just wanna breathe
Je veux juste respirer
See whatever lays ahead of me, bring
Voir ce qui m'attend, apporte
Lost in
Perdu dans
This life I live in
Cette vie que je vis
I can't seem to find my way
J'arrive pas à trouver mon chemin
Like a blind man searchin' in a familiar terrain and it's cold
Comme un aveugle qui cherche sur un terrain familier et il fait froid
No light on my soul I'm sinkin' deeper in snow
Aucune lumière sur mon âme, je m'enfonce dans la neige
I just can't get disowned
Je ne peux pas être renié
I gotta find my way
Je dois trouver mon chemin
I got this notion I was heaven-sent
J'ai cette impression d'avoir été envoyé du ciel
And so I've woken my devotion and my seventh sense
Alors j'ai réveillé ma dévotion et mon sixième sens
Hopin' I can open my benevolence
En espérant pouvoir ouvrir ma bienveillance
I feel I'm copin' but it never ends
J'ai l'impression de m'en sortir, mais ça ne s'arrête jamais
And while I'm smokin' all the evidence
Et pendant que je fume toutes les preuves
Chokin' on irrelevance
M'étouffant dans l'insignifiance
And broken elements
Et des éléments brisés
That make me hard bein'
Qui me rendent difficile à vivre
Seein' this God's colosseum
En voyant ce colisée de Dieu
I'm a star, scream of freedom
Je suis une star, un cri de liberté
Let my bars greet 'em
Que mes paroles les saluent
I know I owe 'em for my breathin'
Je sais que je leur dois ma respiration
So I'm thinkin' if I slaughter all these demons
Alors je me dis que si je massacre tous ces démons
We can call it even
On peut dire qu'on est quittes
And though my reasons fade
Et bien que mes raisons s'estompent
Still belive I'm leavin' with some decent pay
Je continue de croire que je vais m'en sortir avec un salaire décent
Freezin' in a breeze, leadin' peace a way
Gelant dans la brise, guidant la paix
We're under siege and we're easy prey
On est en état de siège et on est des proies faciles
And always lookin' for an easy way
Et toujours à la recherche d'une solution facile
And no one's tryna seize the day (shit)
Et personne n'essaie de saisir le jour (merde)
What would Jesus say?
Qu'en dirait Jésus ?
Late smokin' roses
Fumant des roses tard le soir
Stay focused on the flows
Reste concentré sur les flows
Writin' rows on the broken sofas
Écrivant des lignes sur les canapés cassés
'Cause where we go no one's quotin' Moses
Parce que on va, personne ne cite Moïse
But all this coke in our noses is just a hope for us composers 'cause
Mais toute cette coke dans nos nez n'est qu'un espoir pour nous, compositeurs, parce que
Lost in
Perdu dans
This life I live in
Cette vie que je vis
I can't seem to find my way
J'arrive pas à trouver mon chemin
Like a blind man searchin' in a familiar terrain and it's cold
Comme un aveugle qui cherche sur un terrain familier et il fait froid
No light on my soul I'm sinkin' deeper in snow
Aucune lumière sur mon âme, je m'enfonce dans la neige
I just can't get disowned
Je ne peux pas être renié
I gotta find my way
Je dois trouver mon chemin
I realize I ain't as hard as they come
Je me rends compte que je ne suis pas aussi coriace qu'eux
Watchin' my friends becomin' fatherless sons
Regardant mes amis devenir des fils sans père
And toxicants become a part of my lungs
Et les toxiques font partie de mes poumons
I feel like boxin', but my heart is so numb
J'ai envie de boxer, mais mon cœur est si engourdi
I never parted my tongue
Je n'ai jamais ouvert la bouche
Distant facade, I'm system started at one
Une façade distante, j'ai commencé le système à un an
And when I'm done I can leave in peace
Et quand j'aurai fini, je pourrai partir en paix
Knowin' that my son's got to feel at ease
Sachant que mon fils doit se sentir à l'aise
Freedom and the funds that they really need
La liberté et les fonds dont ils ont vraiment besoin
'Cause in these jumps yo I'm free to breathe
Parce que dans ces moments, je suis libre de respirer
It's easy to see 'cause that's the blessin' that comes with bein' me
C'est facile à voir parce que c'est la bénédiction qui vient avec le fait d'être moi
Must get a grip on things
Je dois prendre les choses en main
So they can see where we glow
Pour qu'ils puissent voir on brille
And make sense of it all
Et donner un sens à tout ça
'Cause it don't know
Parce qu'on ne sait pas
I need somebody there for me who cares for me when I fall
J'ai besoin de quelqu'un pour moi, qui se soucie de moi quand je tombe
Lost in
Perdu dans
This life I live in
Cette vie que je vis
I can't seem to find my way
J'arrive pas à trouver mon chemin
Like a blind man searchin' in a familiar terrain and it's cold
Comme un aveugle qui cherche sur un terrain familier et il fait froid
No light on my soul I'm sinkin' deeper in snow
Aucune lumière sur mon âme, je m'enfonce dans la neige
I just can't get disowned
Je ne peux pas être renié
I gotta find my way
Je dois trouver mon chemin
Lost in
Perdu dans
This life I live in
Cette vie que je vis
I can't seem to find my way
J'arrive pas à trouver mon chemin
Like a blind man searchin' in a familiar terrain and it's cold
Comme un aveugle qui cherche sur un terrain familier et il fait froid
No light on my soul I'm sinkin' deeper in snow
Aucune lumière sur mon âme, je m'enfonce dans la neige
I just can't get disowned
Je ne peux pas être renié
I gotta find my way
Je dois trouver mon chemin






Attention! Feel free to leave feedback.