Paperboys - New Babylon Times - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paperboys - New Babylon Times




New Babylon Times
Nouvelles de Babylone
Behold, it's the effiency of mankind
Regarde, c'est l'efficacité de l'humanité
It unfolds and turns our misery to landmines
Elle se déroule et transforme notre misère en mines terrestres
Then explodes, it's so cold, it's been foretold
Puis explose, c'est si froid, cela a été prédit
Every port around the globe is set to drown in an orderly mode
Chaque port du globe est destiné à se noyer dans un ordre établi
We've forgot more than we know and no one can save us
Nous avons oublié plus que nous ne savons et personne ne peut nous sauver
We reap what we sow so there'll be no more favours
Nous récoltons ce que nous semons, il n'y aura donc plus de faveurs
I need to elope, 'cause it's oh so dangerous
J'ai besoin de m'enfuir, parce que c'est tellement dangereux
The fact that we know that we're wrong won't change us
Le fait que nous sachions que nous avons tort ne nous changera pas
Cause extra extra the world doesn't respect ya
Parce que, extra, extra, le monde ne te respecte pas
There's more to this shit than what occurs across your retina
Il y a plus à cette merde que ce qui se produit à travers ta rétine
I bet ya, their fucked lectures and texture is remixed
Je parie que leurs conférences et leur texture foutues sont remixées
Knowing most people don't see shit
Sachant que la plupart des gens ne voient rien
They keep secrets, deceit at it's deepest
Ils gardent des secrets, la tromperie à son niveau le plus profond
They feed off our weakness and people are speachless
Ils se nourrissent de nos faiblesses et les gens sont sans voix
Creatures of habit, with matter over mind, there you have it
Créatures d'habitudes, avec la matière avant l'esprit, voilà
New babylon times
Nouvelles de Babylone
"Everybody is going to hell,
"Tout le monde va en enfer,
Can't you tell humans ruin it for themselves
Tu ne peux pas dire que les humains se gâchent la vie
Ordinary man can't do nothing but cry
L'homme ordinaire ne peut rien faire que pleurer
The world is going under, new babylon times"
Le monde est en train de sombrer, nouvelles de Babylone"
Yo who is in charge here? it sure as fuck ain't you
Yo, qui est aux commandes ici ? Ce n'est pas toi, c'est sûr
We need to even out the odds, look what we came to
Nous devons égaliser les chances, regarde nous en sommes
It's painfull, so we try to say the shit ain't true
C'est douloureux, alors on essaie de dire que ce n'est pas vrai
But we don't even have a clue to half the evil we do
Mais on n'a même pas la moindre idée de la moitié du mal qu'on fait
It's unbelievable, better holla mayday mayday
C'est incroyable, mieux vaut crier "Mayday, Mayday"
Whole world is gone crazy
Le monde entier est devenu fou
Jesus somebody save me
Jésus, quelqu'un me sauve
Cause lately I just can't seem to drop the bottle
Parce que ces derniers temps, je n'arrive pas à lâcher la bouteille
A lotta bills so I grab a pill, pop, and swallow
Beaucoup de factures, alors je prends une pilule, pop, et j'avale
Kind of hard trying to tell these kids not to follow
Difficile d'essayer de dire à ces gamins de ne pas suivre
Cause it seems to help alot when you are watching sorrow
Parce que ça semble beaucoup aider quand on regarde le chagrin
And you are trying to borrow dough "i swear tomorrow for sure"
Et tu essaies d'emprunter de l'argent "Je jure, demain, c'est sûr"
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Sick of trying to impress impressarios
Marre d'essayer d'impressionner les impresarios
You'll see how far I go
Tu verras jusqu'où j'irai
There ain't no holding me back
Il n'y a personne pour me retenir
Cause this insomniac is going to overreact
Parce que cet insomniaque va surréagir
It is not a trap, only facts and these raps are going to get at you
Ce n'est pas un piège, que des faits et ces raps vont te toucher
New babylon times
Nouvelles de Babylone
Signed the fucking editor
Signé le putain d'éditeur






Attention! Feel free to leave feedback.