Lyrics and translation Paperclip - Die Art zu leben

Die Art zu leben

Ab und zu werd ich abends leise,
Schwelg in Gedanken, drifte ab
All die Jahre, die ich nach dir gesucht hab
Völlig sinnlos, hab dich bei mir gehabt
Und ich lauf durch die Nacht ohne Halt und ohne Ziel
Und ich lauf durch die Nacht, es wird alles viel zu viel
Kopf durch die Wand
Ich war stur, ich war dumm und wußt nicht warum
Kopf durch die Wand
Hab schon vieles versucht doch es blieb beim warum
Kopf durch die Wand
Ich war stur, ich war dumm und wußt nicht warum
Kopf durch die Wand
Hab schon vieles versucht doch es blieb beim warum

Ich sag mir weiter ohne'n Schritt zu gehn
Immer weiter bleib doch bloß nicht stehn
Denk an dich
Denn jeder denkt doch heute nur an sich
Und ich lauf durch die Nacht ohne Halt und ohne Ziel
Und ich lauf durch die Nacht, es wird alles viel zu viel
Kopf durch die Wand
Ich war stur, ich war dumm und wußt nicht warum
Kopf durch die Wand
Hab schon vieles versucht doch es blieb beim warum
Kopf durch die Wand
Ich war stur, ich war dumm und wußt nicht warum
Kopf durch die Wand
Hab schon vieles versucht doch es blieb beim warum

Du stürmst nach vorn ohne links oder rechts zu sehn
Trittst den Rest mit Füßen für dein Wohlergehen
Das ist die Art zu Leben wie mans kennt
Und so oft doch nicht
Beim Namen nennt
Und ich lauf durch die Nacht ohne Halt und ohne Sinn
Und ich lauf durch die Nacht, es wird alles viel zu viel
Kopf durch die Wand
Ich war stur, ich war dumm und wußt nicht warum
Kopf durch die Wand
Hab schon vieles versucht doch es blieb beim warum
Kopf durch die Wand
Ich war stur, ich war dumm und wußt nicht warum
Kopf durch die Wand
Hab schon vieles versucht doch es blieb beim warum

La façon de vivre

De temps en temps, le soir, je deviens silencieux,
Je m'abandonne à mes pensées, je dérive
Toutes ces années que je t'ai cherché
Complètement inutile, je t'avais près de moi
Et je marche dans la nuit sans arrêt ni but
Et je marche dans la nuit, tout devient trop
La tête contre le mur
J'étais têtu, j'étais stupide et je ne savais pas pourquoi
La tête contre le mur
J'ai essayé beaucoup de choses, mais la question est restée
La tête contre le mur
J'étais têtu, j'étais stupide et je ne savais pas pourquoi
La tête contre le mur
J'ai essayé beaucoup de choses, mais la question est restée

Je me dis de continuer sans faire un pas
Continue toujours, ne t'arrête pas
Pense à toi
Parce que tout le monde ne pense qu'à lui aujourd'hui
Et je marche dans la nuit sans arrêt ni but
Et je marche dans la nuit, tout devient trop
La tête contre le mur
J'étais têtu, j'étais stupide et je ne savais pas pourquoi
La tête contre le mur
J'ai essayé beaucoup de choses, mais la question est restée
La tête contre le mur
J'étais têtu, j'étais stupide et je ne savais pas pourquoi
La tête contre le mur
J'ai essayé beaucoup de choses, mais la question est restée

Tu fonces en avant sans regarder à droite ou à gauche
Tu piétines le reste pour ton bien-être
C'est la façon de vivre comme on la connaît
Et si souvent
Il ne le dit pas par son nom
Et je marche dans la nuit sans arrêt ni sens
Et je marche dans la nuit, tout devient trop
La tête contre le mur
J'étais têtu, j'étais stupide et je ne savais pas pourquoi
La tête contre le mur
J'ai essayé beaucoup de choses, mais la question est restée
La tête contre le mur
J'étais têtu, j'étais stupide et je ne savais pas pourquoi
La tête contre le mur
J'ai essayé beaucoup de choses, mais la question est restée