Lyrics and translation Papercuts - How to Quit Smoking

Just moving in the dark
Cigarettes on the dresser
Julianne is sleeping
And it feels like forever

Listen to the TV
Lights flicker on the ceiling
Read a book to fall asleep
Teach yourself how to quit smoking

Now you know this is the last one
Now you know this is the last one
For a while

Just moving in the dark
Julianne's still asleep
Noise coming through the wall
You can almost hear them speak

Read a book to fall asleep
Teach yourself self-hypnosis
You can laugh all the way
As you stare into the ashtray

Now you know this is the last one
Now you know this is the last one
For a while
Just moving in the dark
Cigarettes on the dresser
Julianne is sleeping
And it feels like forever

This will be the last one
You can have one if you want one
You can laugh all the way
Now you know this is the last day

Просто двигаюсь в темноте.
Сигареты на комоде.
Джулианна спит.
И кажется, что это навсегда.

Слушай телевизор.
На потолке мерцают огни.
Почитай книгу, чтобы заснуть.
Научите себя, как бросить курить.

Теперь ты знаешь, что это последний раз.
Теперь ты знаешь, что это последний раз.
На время

Просто двигаюсь в темноте.
Джулианна все еще спит.
Сквозь стену доносится шум.
Ты почти слышишь, как они говорят.

Почитай книгу, чтобы заснуть.
Научись самовнушению.
Ты можешь смеяться всю дорогу.
Когда ты смотришь в пепельницу

Теперь ты знаешь, что это последний раз.
Теперь ты знаешь, что это последний раз.
На время
Просто двигаюсь в темноте.
Сигареты на комоде.
Джулианна спит.
И кажется, что это навсегда.

Это будет последнее.
Можешь взять, если хочешь.
Ты можешь смеяться всю дорогу.
Теперь ты знаешь, что это последний день.