A Dictator's Lament - Papercuts translation in German

A Dictator's Lament

See the masses*
With their heads in their hands
Ain't got no hope
For to find a worthy soul
Watching themselves
Watching the clouds
Scared to follow
See the hands
Clasped in the air
Ain't got no son
Who's going to show them?
Watching themselves
Watching the clouds
(Scared to follow)
I can claim the one
Worthy of taking the throne
Look down at the peasants below
And see a clan that is scared to follow
(Scared to follow)
Put your hand on my tablecloth
I want to read your palm
Are you worthy of royalty, no?
It's so, hard to know
So hard to know
(Hard to know)

Klage eines Diktators

Sieh die Massen*
Mit ihren Köpfen in ihren Händen
Haben keine Hoffnung
Eine würdige Seele zu finden
Beobachten sich selbst
Beobachten die Wolken
Ängstlich zu folgen
Sieh die Hände
In der Luft gefaltet
Haben keinen Sohn
Wer wird es ihnen zeigen?
Beobachten sich selbst
Beobachten die Wolken
(Ängstlich zu folgen)
Ich kann den Einen beanspruchen
Würdig, den Thron zu übernehmen
Schau hinab auf die Bauern unten
Und sieh einen Klan, der ängstlich ist zu folgen
(Ängstlich zu folgen)
Lege deine Hand auf meine Tischdecke
Ich will aus deiner Hand lesen
Bist du der Königlichkeit würdig, nein?
Es ist so schwer zu wissen
So schwer zu wissen
(Schwer zu wissen)