Lyrics and translation Papercuts - Dictator's Lament

Dictator's Lament

See the masses*
With their heads in their hands
Ain't got no hope
For to find a worthy soul
Watching themselves
Watching the clouds
Scared to follow
See the hands
Clasped in the air
Ain't got no son
Who's going to show them?
Watching themselves
Watching the clouds
(Scared to follow)
I can claim the one
Worthy of taking the throne
Look down at the peasants below
And see a clan that is scared to follow
(Scared to follow)
Put your hand on my tablecloth
I want to read your palm
Are you worthy of royalty, no?
It's so, hard to know
So hard to know
(Hard to know)

Плач Диктатора

Видишь эти массы*
Схватившиеся за головы,
У них нет надежды
Найти достойную душу.
Наблюдают за собой,
Наблюдают за облаками,
Боятся идти за кем-то.
Видишь руки,
Сжатые в воздухе,
У них нет сына,
Кто им укажет путь?
Наблюдают за собой,
Наблюдают за облаками,
(Боятся идти за кем-то)
Я могу назвать того,
Кто достоин занять трон.
Смотрю вниз на крестьян
И вижу клан, который боится идти за кем-то.
(Боятся идти за кем-то)
Положи свою руку на мою скатерть,
Я хочу прочитать твою ладонь.
Достойна ли ты королевской власти? Нет?
Так сложно узнать,
Так сложно понять.
(Сложно понять)