Lyrics and translation Papercuts - Poor and Free

Poor and Free

For every hundred mouths
There is one drop of breath
They make their maker sigh
And make them shout in vain

But why should we control ourselves
Aquire and preen
Why can't we be what we just be
Poor and Free

For every kingdom down
Another builds again
They make their maker sigh
And never wonder why

But why should we distort ourselves
With what we need
Why can't we be what we just be
Poor and free

Pauvre et libre

Pour chaque centaine de bouches
Il y a une goutte de souffle
Ils font soupirer leur créateur
Et les font crier en vain

Mais pourquoi devrions-nous nous contrôler
Acquérir et faire la roue
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ce que nous sommes
Pauvres et libres

Pour chaque royaume en ruine
Un autre se reconstruit
Ils font soupirer leur créateur
Et ne se demandent jamais pourquoi

Mais pourquoi devrions-nous nous déformer
Avec ce dont nous avons besoin
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ce que nous sommes
Pauvres et libres