Lyrics and translation Papercuts - Sandy

Sandy

Sandy, the sun's in your face
And you better rise before it's too late
Sandy, your world's at your feet

And you're gonna be whatever you want
And no one can be whatever you want
But you better leave and get to the spot

Sandy, you look so displeased
I know it seems mean to wake you this way
But Sandy, if I could save you from all those kids
And hide you away

You know that I would if only I could
I'd lock you away just for myself
I'd hide you away if only I could

Sandy, baby, now it's time for you
To rise and see the world outside
It ain't so bad, just don't you try
And be something you're not

Sandy, you're fine just how you are
Sandy, you're fine, because in my heart
You're still just a child

Sandy

Sandy, le soleil te tape en face
Et tu ferais mieux de te lever avant qu'il ne soit trop tard
Sandy, ton monde est à tes pieds

Et tu vas être ce que tu veux
Et personne ne peut être ce que tu veux
Mais tu ferais mieux de partir et d'aller à l'endroit

Sandy, tu as l'air si contrariée
Je sais que ça a l'air méchant de te réveiller comme ça
Mais Sandy, si je pouvais te sauver de tous ces gamins
Et te cacher

Tu sais que je le ferais si seulement je pouvais
Je te cacherais juste pour moi
Je te cacherais si seulement je pouvais

Sandy, chérie, maintenant c'est le moment pour toi
De te lever et de voir le monde extérieur
Ce n'est pas si mal, ne tente pas
D'être quelque chose que tu n'es pas

Sandy, tu es bien comme tu es
Sandy, tu es bien, parce que dans mon cœur
Tu es toujours juste un enfant