Lyrics and translation Papercuts - Still Knocking At the Door

Still Knocking At the Door

Not scared of girls with dreams to sell
Seen 'em smile and wish you well
And they say you're o.k.

Mellow yellow, you're a submarine
Smoking the plant
Pills just gives me bad dreams
And they say you're o.k.

Still knocking at the door in vain
Knock knocking at the door in vain
To knock the words
I'm not getting high
No one's getting high
Still searching for the grip
Guess a player always gets played
Suck on your toe means go away!
But they say you're o.k.

Not scared of girls looking for dreams
We're not as happy as we may seem
But we say we're o.k.

Still knocking at the door in vain
Knock knocking at the door in vain
Tonight the world's
I'm not getting high
Who's getting high?
Still searching for the grand

Light a candle in the dark
Even if it's just a small
Let it flicker in the dark!

Still knocking at the door in vain
Knock knocking at the door in vain
To knock the words
I'm not getting high
Who's getting high?
Still searching for the grip

Toujours à frapper à la porte

Je ne suis pas effrayé des filles avec des rêves à vendre
Je les ai vues sourire et te souhaiter du bien
Et elles disent que tu vas bien.

Jaune doux, tu es un sous-marin
Fumer la plante
Les pilules me donnent juste de mauvais rêves
Et elles disent que tu vas bien.

Je frappe toujours à la porte en vain
Je frappe à la porte en vain
Pour faire passer les mots
Je ne suis pas défoncé
Personne n'est défoncé
Je cherche toujours l'emprise
Je suppose qu'un joueur se fait toujours jouer
Sucer ton orteil signifie va-t'en !
Mais elles disent que tu vas bien.

Je ne suis pas effrayé des filles qui cherchent des rêves
Nous ne sommes pas aussi heureux que nous en avons l'air
Mais nous disons que nous allons bien.

Je frappe toujours à la porte en vain
Je frappe à la porte en vain
Ce soir, le monde est
Je ne suis pas défoncé
Qui est défoncé ?
Je cherche toujours le grand

Allume une bougie dans le noir
Même si ce n'est qu'une petite
Laisse-la scintiller dans le noir !

Je frappe toujours à la porte en vain
Je frappe à la porte en vain
Pour faire passer les mots
Je ne suis pas défoncé
Qui est défoncé ?
Je cherche toujours l'emprise