Paperi T - Mainstream-Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paperi T - Mainstream-Solo




Mainstream-Solo
Mainstream-Solo
Kutsu mua Ishmaeliks, niinku se kirja teki
Appelle-moi Ismaël, comme dans le livre.
Anteeks neiti saanko juoda loppuun tilkkaseni
Excuse-moi, mademoiselle, puis-je finir mon verre ?
Istun shikaanis olo ku Ayrton Sennal
Je suis assis au bar, comme Ayrton Senna.
Hyvin vähän sitä elämästä tjennaa
J'ai très peu gagné dans la vie.
Nykyään baarimikot kohtelee mua paremmin
Aujourd'hui, les barmans me traitent mieux.
Johtuuks se siit et räppään vai siit et dokaan vaan useemmin
Est-ce à cause du rap ou parce que j'y vais plus souvent ?
Tein tän riimin ku täytin 28
J'ai fait cette rime quand j'ai eu 28 ans.
älä juhli vielä mutsi et tunne lastasi
Ne fais pas la fête encore, maman, tu ne connais pas ton enfant.
Ei vuodet anna armoa
Les années ne sont pas clémentes.
alan muistuttaa Brandoa Viimesessä tangossa
Je commence à ressembler à Brando dans Last Tango in Paris.
Saippuaa kantaa, katukivi kankaan
Porter du savon, le pavé dans la poche.
Ottaa ja antaa
Prendre et donner.
Ja nää läpät menee todesta
Et ces paroles sont vraies.
Nähny paremman näköst jengii nostettuna joeasta
J'ai vu des gens plus beaux que moi sortir de la rivière.
Carl Sagan, en ymmärrä kosmoksesta mitään
Carl Sagan, je ne comprends rien à l'univers.
Täs kunnos en pääsis ees Kosmokseen sisään
Dans cet état, je ne pourrais même pas entrer au Cosmo.
Kiitos lisää
Merci, encore un.
En enää oikein tiedä mistä pitää pitää
Je ne sais plus vraiment ce qui me fait plaisir.
Ja rakkaus on Shub Niggurath
Et l'amour est Shub Niggurath.
Joten passaa se Ibumax
Alors garde l'Ibumax.
Elämä on silkkiä vaan
La vie n'est que soie.
Sillo ku pilkkiä saa
Quand on attrape du poisson.
Haalein mustekki parempi ku muisti
L'encre la plus pâle est meilleure que la mémoire.
Uisti niin kauan ku luisti
J'ai nagé aussi longtemps que j'ai glissé.
Täst levyst ei ehkä tullu sellast ku halusit
Cet album n'est peut-être pas celui que tu voulais.
voit syyttää siit joko mua tai omaa huonoo makuusi
Tu peux blâmer moi ou ton mauvais goût.
Ihan sama mitä lauon
Peu importe ce que je dis.
En tee mitään vitun levyjä vaan sanoilla mustan aukon
Je ne fais pas de foutus albums, je crée un trou noir avec des mots.
Joko haukun tai haukon
Je mords ou j'aspire.
Näiden muiden jäbien räppei voi ajatella taukon
Tu peux considérer le rap des autres comme une pause.
Vai kukaa haluu kuulla enää näit
Ou est-ce que quelqu'un veut encore entendre ça ?
Esseit taidosta laittaa sanoja peräkkäin
Des essais sur le talent à mettre des mots bout à bout.
Ja niille jotka runojaan lukee
Et à ceux qui lisent leurs poèmes.
Joko reikä tai kruunu sun päätä pukee
Ou un trou ou une couronne habille ta tête.
Räppäreillä mieles o pyssyt
Les rappeurs ont des armes à feu dans leur tête.
Ja kiinamiehen myssyt
Et des chapeaux de chinois.
Mut hys nyt
Mais chut maintenant.
Räppäreil mieles o pyssyt
Les rappeurs ont des armes à feu dans leur tête.
Tai chainamänin myssyt
Ou des chapeaux de chinois.
Mut hys nyt
Mais chut maintenant.
Uskotsä elämän jälkeiseen kuolemaan
Crois-tu à la vie après la mort ?
Ku ei Belvedere toimi vaan tarvis nyt jotain suorempaa
Parce que le Belvedere ne fonctionne pas, j'ai besoin de quelque chose de plus direct.
Kelannu et pitäs alkaa narkkaa
Je me suis dit que je devrais commencer à me droguer.
Mut seki vaatis omistautumis enkä eti nyt mitää vakavaa
Mais cela nécessiterait du dévouement et je ne cherche pas quelque chose de sérieux pour le moment.
Kaiken passaan
Je laisse tout passer.
Olit ku Pasolinin leffas ku jouduit nielee mun paskaa
Tu étais dans un film de Pasolini quand tu as avaler ma merde.
Sori siit, sori täst, sori tost
Désolé pour ça, désolé pour ça, désolé pour ça.
Jostai syystä nää synninpäästöt tulee usein monikos
Pour une raison quelconque, ces excuses pour les péchés sont souvent multiples.
Se kuka keksi rakkauden se keksi salettii myös syövän
Celui qui a inventé l'amour a aussi inventé le cancer.
Kumpiki sisält syövät
Les deux contiennent du cancer.
Nii vilpitön ja tosissaan
Si sincère et sérieux.
Et kuulostaa jo vitsilt vaikkei se sitä oliskaan
Tu ne sonnes déjà plus comme une blague, même si ce n'en est pas une.
Mul on varmaan malarian pelko
J'ai probablement peur du paludisme.
Ku juon giniä enemmän ku kerron
Parce que je bois plus de gin que je ne raconte d'histoires.
Kaikki menee
Tout va bien.
Vedä seuraavat aineet jotka tule eteen
Prends les prochaines substances qui se présentent.
Kaikki menee
Tout va bien.
Rakastu seuraavaan naiseen joka tulee eteen
Tombe amoureux de la prochaine femme qui se présente.
Kaikki menee
Tout va bien.
Vedä seuraavat aineet jotka tulee eteen
Prends les prochaines substances qui se présentent.
Kaikki menee
Tout va bien.
Rakastu seuraavaan naiseen joka tulee eteen
Tombe amoureux de la prochaine femme qui se présente.
Rakastu seuraavaan naiseen joka tulee eteen
Tombe amoureux de la prochaine femme qui se présente.





Writer(s): niko liinamaa


Attention! Feel free to leave feedback.