Lyrics and translation Paperi T - Narratiivi

Narratiivi

En tiedä miten alottaa
Mut pitäis alottaa ennen ku sen ajatuksen kokonaan vaan kadottaa
Ja jos se sua lohduttaa,
En tullu lohduttaa en mäkää mitää selkoo tästä jatkuvasta sotkust saa
Oon tässä täysin itsekkäistä syistä
Ja lisäisin et toivon et oot sinäkin
Sydämellisesti sydämistyny
Vaik sydämestäni kai yhä estyny, täs on vaa kestäny
Kaikki menee muka koko ajan vaa paremmin
Mut mä tuun kuoleen ihan yhtä tyhmänä kun nyt oon
Mut sun ei tarvii olla musta huolissaan, ei lainkaan
Mä lupaan olla paskana sen X määrän aikaa
Ihmisiin saa pettyä
Siis se on jopa suotavaa
Pety meihin sillä välin kun mä haen juotavaa
Ihmiskunta
Mene ja tiedä
Ihmissuhde
Kokeillaan vielä, kokeillaan vielä

Jos kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä on sattunu
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä
Jos kaikki on jo tapahtunu
Parasta mitä on
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä muhun on sattunu

En usko sattumiin vaan sattuviin
Jatkuviin tapahtumiin takautuviin
Ilmeisiin, ihmeisiin, miksei siis teihin
Hirveisiin virheisiin, miksei siis meihin
Voidaanko kehitellä,
Voidaanko esitellä narratiivi meistä mitä ei tarvitse sepitellä
Tee musta leikkisä leikki-isä
Joka tietää rajansa ja reittinsä
Ehkei keski-ikä tuntuiskaan niin keskiaikaiselta
Ainaiselta pelolta et liian aikaiselta
Kuvittele perhe, kuvittele koti
Kuvittele seinät, kuvittele ovi
Kelaa minkä kaiken on ensin pitäny kusta
Ennenku sä oot voinu löytää jotain turvallista musta
En tiedä miten lopettaa
Mut pitäis lopettaa ennen ku vaan ajatuksest tulee jotain todempaa

Jos kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä on sattunu
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä on
Jos kaikki on jo tapahtunu
Parasta mitä
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä muhun on sattunu

Narratif

Je ne sais pas comment commencer
Mais je dois commencer avant que cette pensée ne disparaisse complètement
Et si ça te console,
Je ne suis pas venu te consoler, je ne comprends rien à ce désordre continu
Je suis ici pour des raisons purement égoïstes
Et j'ajouterais que j'espère que toi aussi
Tu es sincèrement touchée par le cœur
Même si mon cœur est peut-être encore bloqué, c'est juste que ça a duré
Tout va toujours mieux, c'est ce qu'on dit
Mais je vais mourir aussi stupide que je le suis maintenant
Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, pas du tout
Je promets d'être nul pendant un certain temps
On peut être déçu par les gens
En fait, c'est même souhaitable
Déçois-nous pendant que je vais chercher à boire
L'humanité
Vas-y et sache
Relation
On essaie encore, on essaie encore

Si tout s'est déjà passé
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Tout s'est déjà passé
Tu es le meilleur qui
Si tout s'est déjà passé
Le meilleur qui soit
Tout s'est déjà passé
Tu es le meilleur qui me soit arrivé

Je ne crois pas au hasard, mais aux coïncidences
Aux événements continus qui nous ramènent au passé
Aux expressions, aux merveilles, pourquoi pas à vous
Aux erreurs terribles, pourquoi pas à nous
Pouvons-nous développer,
Pouvons-nous présenter un récit de nous qui n'a pas besoin d'être inventé
Fais de moi un père de jeu amusant
Qui connaît ses limites et ses routes
Peut-être que la quarantaine ne semblerait pas si médiévale
D'une peur éternelle d'être trop tôt
Imagine une famille, imagine une maison
Imagine des murs, imagine une porte
Réfléchis à tout ce que tu as dû chier en premier
Avant de pouvoir trouver quelque chose de sûr en moi
Je ne sais pas comment arrêter
Mais il faut arrêter avant que l'idée ne devienne quelque chose de plus réel

Si tout s'est déjà passé
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Tout s'est déjà passé
Tu es le meilleur qui soit
Si tout s'est déjà passé
Le meilleur qui soit
Tout s'est déjà passé
Tu es le meilleur qui me soit arrivé