Lyrics and translation Paperi T - Narratiivi

Narratiivi

En tiedä miten alottaa
Mut pitäis alottaa ennen ku sen ajatuksen kokonaan vaan kadottaa
Ja jos se sua lohduttaa,
En tullu lohduttaa en mäkää mitää selkoo tästä jatkuvasta sotkust saa
Oon tässä täysin itsekkäistä syistä
Ja lisäisin et toivon et oot sinäkin
Sydämellisesti sydämistyny
Vaik sydämestäni kai yhä estyny, täs on vaa kestäny
Kaikki menee muka koko ajan vaa paremmin
Mut mä tuun kuoleen ihan yhtä tyhmänä kun nyt oon
Mut sun ei tarvii olla musta huolissaan, ei lainkaan
Mä lupaan olla paskana sen X määrän aikaa
Ihmisiin saa pettyä
Siis se on jopa suotavaa
Pety meihin sillä välin kun mä haen juotavaa
Ihmiskunta
Mene ja tiedä
Ihmissuhde
Kokeillaan vielä, kokeillaan vielä

Jos kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä on sattunu
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä
Jos kaikki on jo tapahtunu
Parasta mitä on
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä muhun on sattunu

En usko sattumiin vaan sattuviin
Jatkuviin tapahtumiin takautuviin
Ilmeisiin, ihmeisiin, miksei siis teihin
Hirveisiin virheisiin, miksei siis meihin
Voidaanko kehitellä,
Voidaanko esitellä narratiivi meistä mitä ei tarvitse sepitellä
Tee musta leikkisä leikki-isä
Joka tietää rajansa ja reittinsä
Ehkei keski-ikä tuntuiskaan niin keskiaikaiselta
Ainaiselta pelolta et liian aikaiselta
Kuvittele perhe, kuvittele koti
Kuvittele seinät, kuvittele ovi
Kelaa minkä kaiken on ensin pitäny kusta
Ennenku sä oot voinu löytää jotain turvallista musta
En tiedä miten lopettaa
Mut pitäis lopettaa ennen ku vaan ajatuksest tulee jotain todempaa

Jos kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä on sattunu
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä on
Jos kaikki on jo tapahtunu
Parasta mitä
Kaikki on jo tapahtunu
Sä oot parasta mitä muhun on sattunu

Нарратив

Не знаю, с чего начать,
Но нужно начать, прежде чем эта мысль совсем ускользнет.
И если тебя это утешит,
Я пришел не утешать, я тоже не могу разобраться в этом вечном хаосе.
Я здесь по совершенно эгоистичным причинам,
И добавлю, что надеюсь, ты тоже.
Искренне разбит,
Хотя в сердце, кажется, всё ещё заблокирован, это просто длится так долго.
Всё вроде бы становится всё лучше и лучше,
Но я умру таким же глупым, как сейчас.
Но тебе не нужно обо мне беспокоиться, совсем нет.
Я обещаю быть разбитым какое-то время, X количество времени.
В людях можно разочаровываться.
То есть, это даже желательно.
Разочаровывайся в нас, пока я схожу за выпивкой.
Человечество.
Поди знай.
Человеческие отношения.
Попробуем ещё, попробуем ещё.

Если всё уже случилось,
Ты — лучшее, что произошло.
Если всё уже случилось,
Ты — лучшее, что…
Если всё уже случилось,
Лучшее, что…
Если всё уже случилось,
Ты — лучшее, что случилось со мной.

Я не верю в случайности, а в происшествия,
В непрерывные, ретроспективные события,
Очевидные, чудесные, почему бы и не с вами,
В ужасные ошибки, почему бы и не с нами.
Можем ли мы придумать,
Можем ли мы представить нарратив о нас, который не нужно выдумывать?
Сделай меня игривым папочкой,
Который знает свои границы и свой путь.
Может быть, средний возраст не будет казаться таким средневековым,
Вечным страхом, что слишком рано.
Представь семью, представь дом,
Представь стены, представь дверь.
Подумай, сколько всего должно было сначала сломаться,
Прежде чем ты смогла найти во мне что-то безопасное.
Не знаю, как закончить,
Но нужно закончить, прежде чем эта мысль станет чем-то более реальным.

Если всё уже случилось,
Ты — лучшее, что произошло.
Если всё уже случилось,
Ты — лучшее, что…
Если всё уже случилось,
Лучшее, что…
Если всё уже случилось,
Ты — лучшее, что случилось со мной.