Lyrics and translation Paperi T - Sinä Jne.

Sinä Jne.

Onnellinen loppu vaatii onnettoman alun
Se on jompi kumpi, sinä päätät mitä haluun
Ei mul oo mitään hajuu mitä tänään tulee tapahtuu
Baaritiskille tulin delaamaan tai rakastuu
Mikä on pahint, mitä voi käydä?
Ai, ettei tapahdukaan mitää
Mikää ratsuväki ei oo tulos pelastaa ketää

Sori et mä puhun ikävästi
Mut rakkaus ei oo rakkaut, jos se ei muutu ikäväksi
Ja laiffi menee läpi joko reilusti tai hyvin
Mä vaan haluu nukkuu aamuun tai sit reilusti sen yli
Ei mul oo mitään vastauksii
Hädin tuskin pysyy housut jalassa
Mä oon ihan liian selvin päin sanomaan näin

Mistä muustakaan sit räppäis tai ois paskana
En osaa vastata, laiffi tuntuu vatsassa
Kohtele ku patsasta tapetun diktaattorin
Mestauslaval itsesäälissä kai liikaa olin
Narun päässä on aina toinen naru
Nostan sut jalustalle, jakkaralle, hieman erikoinen apu
Kumpi meistä onkaan runoilija
Mä oon haparoiva, kompuroiva, omalt pallilt putoilija
Ei oo mitään, mistä jäädä enää paitsi
Paitsi jos riisutaan niin riisutaan sit kaikki
Kaikki sun hymy kaikkein vakavin
Kuka kattoo ja ketä sä katot takasin
Kissa herää laatikosta, jos sellast on ees olemassa
Mä oon ihan liian selvinpäin sanomaan näi
Mut mitä jos sä ootki

Toi et cetera

Une fin heureuse exige un début malheureux
C’est l’un ou l’autre, tu décides ce que tu veux
Je n’ai aucune idée de ce qui va se passer aujourd’hui
Je suis venu au bar pour oublier ou pour tomber amoureux
Quelle est la pire chose qui puisse arriver ?
Eh bien, que rien ne se passe du tout
Aucun cavalier ne vient pour sauver qui que ce soit

Désolé si je suis désagréable
Mais l’amour n’est pas l’amour s’il ne se transforme pas en désagréable
Et la vie se passe soit honnêtement, soit bien
Je veux juste dormir jusqu’au matin ou même plus longtemps
Je n’ai pas de réponses
J’ai à peine assez de force pour tenir mes pantalons
Je suis trop sobre pour dire ça

Qu’est-ce que je devrais rapper d’autre ou à quoi je devrais me mettre ?
Je ne peux pas répondre, la vie se ressent dans mon estomac
Traite-moi comme une statue d’un dictateur assassiné
J’étais trop sur l’estrade du repentir, dans l’auto-apitoiement
Il y a toujours une autre corde au bout de la corde
Je te hisse sur un piédestal, un tabouret, une aide un peu particulière
Lequel de nous est le poète ?
Je suis un maladroit, un buteur, un tombeur de son propre piédestal
Il n’y a rien que je puisse manquer
Sauf si on se déshabille, alors on se déshabille de tout
Tout ton sourire, le plus sérieux
Qui regarde et qui regardes-tu en retour
Le chat se réveille de la boîte, s’il en existe une
Je suis trop sobre pour dire ça
Mais si tu es aussi