Paperi T - Stevie Nicks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paperi T - Stevie Nicks




Stevie Nicks
Stevie Nicks
Mist nää räppärit puhuu
Ces rappeurs, de quoi parlent-ils ?
En osaa enää samaistua niihin
Je ne peux plus m'identifier à eux.
Mist nää räppärit puhuu
Ces rappeurs, de quoi parlent-ils ?
En osaa enää samaistua niihin
Je ne peux plus m'identifier à eux.
Rivit tuli täytee mut riimit ei
Les lignes sont pleines, mais les rimes ne le sont pas.
Niin sanon Peitsamo, tiedän millon mun seuraava keikka on
C'est ce que dit Peitsamo, je sais quand mon prochain concert aura lieu.
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Pourquoi tout ce qui est beau est si naïf ?
Itseinhoon naisia vaik itse inhoon naisia
Je déteste les femmes, même si je déteste les femmes.
toivon et tajuut milloin oon koominen
J'espère que tu comprends quand je suis comique.
Nääks läpi roolien
Vois-tu à travers les rôles ?
Ilmasto misantrooppinen
L'atmosphère est misanthrope.
Ja ei siin mitään voiksä uskoo et nää myy
Et il n'y a rien que tu puisses faire, tu peux le croire, ils vendent.
On tuttui ku mun alkon alahylly
C'est familier comme mon étagère inférieure d'alcool.
Ja kyl sen etukäteen ties
Et tu le savais à l'avance.
On lauantai taas harmaa niinkuin mandoliinin mies
C'est samedi, gris comme l'homme à la mandoline.
Joka aamu sama valinta
Chaque matin, le même choix.
Mitä laittaa tehosekottimeen-
Que mettre dans le mixeur ?
Hedelmät vai pään ineen?
Des fruits ou ma tête ?
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Anna parannus annan sulle taudin
Donne-moi la guérison, je te donnerai la maladie.
Anna parannus annan sulle taudin
Donne-moi la guérison, je te donnerai la maladie.
Rakastin gruupperia
J'aimais le groupe.
Vihasin Rugeria
Je détestais Rugeria.
Sen silmis olin vaan tyhjänpäivänen huutelija
Dans ses yeux, je n'étais qu'un crieur superficiel.
Ja muutenki ja
Et puis, et
Puheetki puuteria
Les paroles aussi, c'est de la poudre.
Etiksä kuuntelijaa vai haluuksä suutelijaa
Cherches-tu un auditeur ou un baiseur ?
Hei
Ei tarvi enää etsiä
Pas besoin de chercher plus.
Jos etsit huonoja vitsejä ja tunnevammaista seksiä
Si tu cherches des blagues nulles et du sexe handicapé.
Mut jos et mukaan tuu
Mais si tu ne rejoins pas le groupe.
Onneks halvasta ja huonostakin viinistä voi humaltuu
Heureusement, on peut être ivre même avec du vin bon marché et de mauvaise qualité.
Sul on muhun kaiketi antavusvaikutus
Tu as un effet d'attraction sur moi.
Kaikki mitä olin äsken nopeasti haihtu must
Tout ce que j'étais il y a quelques instants s'est rapidement évaporé.
Ekast ja vikast sanast paskana
Du premier au dernier mot, c'est de la merde.
Ei pysy pää kii ku oisin
Je ne peux pas garder la tête haute, j'ai l'impression d'être
J.Kastaja, rakastaja, lavastaja
Jean-Baptiste, amant, metteur en scène.
en oo viimeaikoin pystyny kuuntelee Fleetwood Macii itkemättä, se on hassu juttu
Je n'ai pas pu écouter Fleetwood Mac sans pleurer ces derniers temps, c'est bizarre.
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie Nicks
Stevie motherfucking Nicks
Stevie motherfucking Nicks
Mist nää räppärit puhuu?
Ces rappeurs, de quoi parlent-ils ?
En osaa enää samaistua niihin
Je ne peux plus m'identifier à eux.
Mist nää räppärit puhuu?
Ces rappeurs, de quoi parlent-ils ?
En osaa enää samaistua niihin
Je ne peux plus m'identifier à eux.





Writer(s): Niko Liinamaa


Attention! Feel free to leave feedback.