Lyrics and translation Paperi T - Sä jätät jäljen
Tyhjän
asunnon
eleganssi
L'élégance
d'un
appartement
vide
Avainten
luovutusvalssi
La
valse
de
la
remise
des
clés
Tanssii
ku
transsi
Danse
comme
une
transe
Sun
ulos
marssi
oli
farssi
Ton
départ
était
une
farce
Pikkuhousujas
pitkin
rappuu
Tes
sous-vêtements
sur
les
marches
Mut
yllättävän
paljon
yhteen
matkalaukkuun
mahtuu
Mais
étonnamment,
beaucoup
de
choses
tiennent
dans
une
seule
valise
Palasit
isompien
kaa
Tu
es
revenu
avec
des
gens
plus
grands
Niin
isojen
et
niihin
jo
mahtuis
istumaan
Ils
sont
si
grands
que
tu
pourrais
t'asseoir
dedans
Sanoin
jos
sä
lähdet
näin
aurinkoisen
aamun
J'ai
dit
que
si
tu
partais
un
matin
aussi
ensoleillé
Voit
yhtä
hyvin
viedä
koko
auringon
mukanasi
Tu
pourrais
aussi
bien
emporter
tout
le
soleil
avec
toi
Mut
siel
se
kusipää
vaa
paistaa
Mais
ce
connard
continue
de
briller
Säteillänsä
raiskaa
ku
voin
sut
viel
maistaa
Ses
rayons
me
violent
comme
si
je
pouvais
encore
te
goûter
Mun
jälkee
ei
nimetä
kaupunkei
tai
katuja
Après
moi,
on
ne
nommera
pas
de
villes
ou
de
rues
Mut
äidit
tulee
kertoo
susta
varottavia
satuja
Mais
les
mères
raconteront
des
histoires
effrayantes
sur
toi
Sun
jälkee
nimetään
tauti
Après
toi,
on
nommera
une
maladie
Jokin
vakava,
johon
kuolee
suu
auki
Une
maladie
grave,
dont
on
meurt
la
bouche
ouverte
On
se
elämä
niin
hassuu
La
vie
est
tellement
bizarre
Ja
ku
sataa
sitä
kastuu
Et
quand
il
pleut,
on
se
mouille
Sä
tulit
hakemaa
sun
vikoi
kamoi
Tu
es
venu
chercher
tes
dernières
affaires
Mä
haen
vikoi
sanoi
Je
vais
chercher
mes
dernières
affaires,
a-t-elle
dit
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
Haaskalinnut
mun
sydämeen
pesii
Les
vautours
nichent
dans
mon
cœur
Ne
tulee
tavujen
välistä
esiin
Ils
sortent
des
espaces
entre
les
mots
Ku
kaikki
menee
Quand
tout
est
fini
Niin
lokit
pysyy
Les
mouettes
restent
Meijän
välillä
on
tarvittava
oikee
syvyys
Il
faut
une
vraie
profondeur
entre
nous
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
Mä
jätän
sängen
Je
laisse
le
lit
Pistävän
nuolenkärjen
ku
muistoks
Une
pointe
de
flèche
piquante
comme
souvenir
Niinku
nielis
jotain
terävää
Comme
si
j'avalais
quelque
chose
de
pointu
Auringon
paiste
pakottaa
mut
suhun
heräämään
La
lumière
du
soleil
me
force
à
me
réveiller
Minä
ja
töölö
me
ei
olla
niinku
ennen
Moi
et
Töölö,
on
n'est
plus
comme
avant
Nyt
sä
oot
vaan
hautaustoimisto
ja
vanhuksii
Maintenant,
tu
es
juste
un
salon
funéraire
et
des
vieux
Me
manskulle
sammuttiin
On
s'est
éteints
dans
la
mâchoire
Viimeistä
kertaa
vielä
vieri
viereen
mahduttiin
Pour
la
dernière
fois,
on
s'est
blottis
l'un
contre
l'autre
On
se
elämä
niin
hassuu
La
vie
est
tellement
bizarre
Ja
ku
sataa
sitä
kastuu
Et
quand
il
pleut,
on
se
mouille
Sä
tulit
hakee
sun
vikoi
kamoi
Tu
es
venu
chercher
tes
dernières
affaires
Mä
haen
vikoi
sanoi
Je
vais
chercher
mes
dernières
affaires,
a-t-elle
dit
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
Sä
jätät
jäljen
Tu
laisses
une
trace
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
(Jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
(Murujäljen)
(Une
trace
de
miettes)
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
(Jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
(Murujäljen)
(Une
trace
de
miettes)
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
(Sä
jätät
jäljen)
(Tu
laisses
une
trace)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.