Lyrics and translation Papermoon - Es Wird Scho' Glei' Dumpa

Es Wird Scho' Glei' Dumpa

Es wird scho glei dumpa
Es wird scho glei Nacht
Drum kimm i zu dir her
Mei' Heiland, auf d'Wacht
Will singa a Liadl
Dem Liabling, dem kloan
Du magst ja net schlafn
I hear di nua woan
Ei, ei, ei, ei!
Schlaf siaß, herzliabs Kind!

Vergiß jetzt, o Kindlein
Dein Kummer, dei' Leid
Dass du da muasst leiden
Im Stall auf der Heid'
Es zier'n ja die Engal
Dein Krippelein aus
'S mecht schener net sein
Im vornehmsten Haus
Ei, ei, ei, ei!
Schlaf siaß, herzliabs Kind!

O Kindlein, du liagst dort
Im Kripplein so schen
Mir scheint, i kann niamois
Von dir dort weggehn
I wünsch da von Herzen
Die siaßeste Rua
Die Engal vom Himmel
Die decken di zua
Ei, ei, ei, ei!
Schlaf siaß, herzliabs Kind!

Скоро станет темно

Скоро станет темно,
Скоро ночь напролет.
Прихожу я к тебе,
Мой хранитель, на пост.
Хочу спеть колыбельную
Любимому, родному.
Ты не можешь уснуть,
Слышу, плачешь опять.
Баю-бай, баю-бай,
Спи, мой сладкий малыш!

Забудь сейчас, мой милый,
О печали, о зле.
Что приходится спать
В яслях, на земле.
Ангелы украшают
Колыбель твою сейчас,
Прекраснее не будет
В самом роскошном из домов.
Баю-бай, баю-бай,
Спи, мой сладкий малыш!

Мой милый, ты лежишь,
В колыбельке своей.
Мне кажется, я не смогу
Отойти от тебя ни на шаг.
Желаю тебе от всего сердца
Самого сладкого сна.
Ангелы с небес
Укроют тебя.
Баю-бай, баю-бай,
Спи, мой сладкий малыш!