Lyrics and translation Papermoon - On The Day Before Christmas

On The Day Before Christmas

There was a time when we all did believe
In a god, in a stairway to heaven
There was a time, we were younger and free
When to laugh and to love meant to live

Now we are blind for the beauty around us
We take, but forgot how to give
On the day before christmas

Look around and all I see is trouble, all I see is pain
Even on a holy day like christmas
The time is near the people realize the lies, rise,
Organize to spread sweet love around the world,
Here we stand across the land, we join our hands
On the day before christmas

There was a sign out in the distance
A star that is what we've been told
There was a sign for love and assistance
But the world that we live in turned cold

Still we are fighting all over the planet
Only for silver and gold
On the day before christmas

Look around and all I see is trouble...

Will we understand? We have to believe
We'll be free again if we learn how to love and forgive

There's a man on a sleigh and he is on his way,
And the children are singing
There's a man on the moon and he'll come to you soon,
And the bells will be ringing

La veille de Noël

Il fut un temps où nous croyions tous
En un dieu, en un chemin vers le ciel
Il fut un temps, nous étions plus jeunes et libres
Quand rire et aimer signifiait vivre

Maintenant, nous sommes aveugles à la beauté qui nous entoure
Nous prenons, mais nous avons oublié comment donner
La veille de Noël

Je regarde autour de moi et tout ce que je vois, c'est des problèmes, tout ce que je vois, c'est de la douleur
Même un jour sacré comme Noël
Le moment est venu où les gens réalisent les mensonges, se lèvent,
S'organisent pour répandre l'amour doux partout dans le monde,
Nous nous tenons ici à travers le pays, nous joignons nos mains
La veille de Noël

Il y avait un signe au loin
Une étoile, c'est ce qu'on nous a dit
Il y avait un signe pour l'amour et l'assistance
Mais le monde dans lequel nous vivons est devenu froid

Nous luttons toujours partout sur la planète
Seulement pour l'argent et l'or
La veille de Noël

Je regarde autour de moi et tout ce que je vois, c'est des problèmes...

Comprendrons-nous ? Nous devons croire
Nous serons à nouveau libres si nous apprenons à aimer et à pardonner

Il y a un homme sur un traîneau et il est en route,
Et les enfants chantent
Il y a un homme sur la lune et il viendra bientôt te voir,
Et les cloches sonneront