Papete - Mimoso - translation of the lyrics into French
Papete Mimoso

Papete - Mimoso

Lyrics and translation Papete - Mimoso




Mimoso
Mimoso
No lombo do meu boi
Sur le dos de mon boeuf
Tem um céu todo estrelado
Il y a un ciel étoilé
Ferro em brasa não encosta
Le fer rouge ne touche pas
Meu boi é mimoso
Mon boeuf est doux
Meu boi é mimado
Mon boeuf est gâté
Veio do pau deitado
Il vient du bois couché
Fazer o apresentação
Faire la présentation
Trouxe o rimador do bom
Il a amené le rieur du bien
Pra boiar no Maranhão
Pour flotter au Maranhão
Ainda era era noite
Il faisait encore nuit
Matracas e pandeirões
Matracas et pandeiros
Muito olho arregalado
Beaucoup d'yeux écarquillés
Em riba do batalhão
Au-dessus du bataillon
Senhora dona da casa
Madame la maîtresse de maison
Eu também sou fumador
Je suis aussi fumeur
Mas ponta que eu trazia
Mais la pointe que j'apportais
Caiu na agua e se molhou
Est tombée dans l'eau et s'est mouillée
E lá vai mimoso
Et voilà que Mimoso arrive
Com todo o seu guarnicê
Avec tout son garnicê
Mas um dia a casa cai
Mais un jour la maison tombera
E é mimoso que vai te comer
Et c'est Mimoso qui te mangera
E lá vai mimoso
Et voilà que Mimoso arrive
Com todo o seu guarnicê
Avec tout son garnicê
Mas um dia a casa cai
Mais un jour la maison tombera
E é mimoso que vai te comer
Et c'est Mimoso qui te mangera
E boiada!
Et la vache!
E, ê boi, ê, ê, boi
Et, oh boeuf, oh, oh, boeuf
No lombo do meu boi
Sur le dos de mon boeuf
Tem um céu todo estrelado
Il y a un ciel étoilé
Ferro em brasa não encosta
Le fer rouge ne touche pas
Meu boi é mimoso
Mon boeuf est doux
Meu boi é mimado
Mon boeuf est gâté
Veio do pau deitado
Il vient du bois couché
Fazer o apresentação
Faire la présentation
Trouxe o rimador do bom
Il a amené le rieur du bien
Pra boiar no Maranhão
Pour flotter au Maranhão
Ainda era era noite
Il faisait encore nuit
Matracas e pandeirões
Matracas et pandeiros
Muito olho arregalado
Beaucoup d'yeux écarquillés
Em riba do batalhão
Au-dessus du bataillon
Senhora dona da casa
Madame la maîtresse de maison
Eu também sou fumador
Je suis aussi fumeur
Mas ponta que eu trazia
Mais la pointe que j'apportais
Caiu na agua e se molhou
Est tombée dans l'eau et s'est mouillée
E lá vai mimoso
Et voilà que Mimoso arrive
Com todo o seu guarnicê
Avec tout son garnicê
Mas um dia a casa cai
Mais un jour la maison tombera
E é mimoso que vai te comer
Et c'est Mimoso qui te mangera
E lá vai mimoso
Et voilà que Mimoso arrive
Com todo o seu guarnicê
Avec tout son garnicê
Mas um dia a casa cai
Mais un jour la maison tombera
E é mimoso que vai te comer
Et c'est Mimoso qui te mangera
E boiada!
Et la vache!
E, ê boi, ê, ê, boi
Et, oh boeuf, oh, oh, boeuf




Writer(s): Ronaldo Pinheiro
Papete - O Melhor de Papete
Album
O Melhor de Papete
date of release
01-06-1997

1 Boi da Lua
2 Rosa Amarela
3 Dente de Ouro
4 Pindare
5 Laço de Fita
6 Quintal de Crioula
7 Orvalho da Campina
8 Mama África
9 Verão
10 Linda Mãe-Cidade
11 Mimoso
12 Tempo Destino
13 Maria
14 Bela Mocidade
15 Quadrilha
Attention! Feel free to leave feedback.