Lyrics and translation Papi - Iwannaknow
Por
quantas
vidas
Сколько
жизней
Eu
passei
Я
прожил,
Me
perguntando
em
segredo
Спрашивая
себя
втайне:
Baby,
onde
foi
que
eu
errei?
Детка,
где
же
я
ошибся?
Eu
tento
me
mudar,
e
me
mexo
Я
пытаюсь
измениться,
двигаюсь,
Já
você
А
ты
Não
mais
quis
saber
de...
Больше
не
хотела
знать
о...
Não
mais
quis
saber
de
nós
dois
Больше
не
хотела
знать
о
нас,
Não
mais
quis
saber
o
desejo
Больше
не
хотела
знать
желания,
Não
mais
quis
sa...
Больше
не
хотела
зн...
Não
mais
quis
saber
de
nós
dois
Больше
не
хотела
знать
о
нас,
Não
mais
quis
saber
o
desejo
Больше
не
хотела
знать
желания,
Chegua
e
enaltece
o
fim
Пришла
и
вознесла
конец.
Quem
gosta
de
finais?
Кому
нравятся
финалы?
Quanta
tristeza...
Сколько
грусти...
Outro
copo
de
cerveja
Ещё
один
бокал
пива,
E
já
to
em
Londres
И
я
уже
в
Лондоне.
Cadê
seu
bonde?
Где
твоя
компания?
Vem
e
me
tromba
Приезжай,
встретимся
(Tô
de
quebradinha)
(Я
на
районе).
Premier
league
é
nosso
nível
Премьер-лига
- наш
уровень,
Tão
disputável,
indiscutível
Такой
оспариваемый,
неоспоримый.
Na
melhor
fase,
indescritivel
В
лучшей
форме,
неописуемый.
Na
pior
fase...
В
худшей
форме...
I
wanna
know
Хочу
знать,
I
wanna
know
Хочу
знать,
So...
where'd
you
go?
Так...
куда
ты
ушла?
So...
where'd
you
go?
Так...
куда
ты
ушла?
I
wanna
know
Хочу
знать,
I
wanna
know
Хочу
знать,
So...
where'd
you
Так...
куда
ты
So...
where'd
you
Так...
куда
ты
So...
where'd
you
Так...
куда
ты
So...
where'd
you
Так...
куда
ты
So...
where'd
you
Так...
куда
ты
Where'd
you
go
Ушла?
I
wanna
know
Хочу
знать,
I
wanna
know
Хочу
знать,
I
wanna
know
Хочу
знать.
Por
quantas
vidas
Сколько
жизней
Eu
passei
Я
прожил,
Me
perguntando
em
segredo
Спрашивая
себя
втайне:
Baby,
onde
foi
que
eu
errei?
Детка,
где
же
я
ошибся?
Eu
tento
me
mudar,
e
me
mexo
Я
пытаюсь
измениться,
двигаюсь,
Já
você...
А
ты...
Não
mais
quis
saber
de...
Больше
не
хотела
знать
о...
Não
mais
quis
saber
de
nós
dois
Больше
не
хотела
знать
о
нас,
Não
mais
quis
saber
o
desejo
Больше
не
хотела
знать
желания,
Não
mais
quis
sa...
Больше
не
хотела
зн...
Não
mais
quis
saber
de
nós
dois
Больше
не
хотела
знать
о
нас,
Não
mais
quis
saber
o
desejo
Больше
не
хотела
знать
желания,
Chegua
e
enaltece
o
fim
Пришла
и
вознесла
конец.
Só
palavras
não
bastam
Просто
слов
недостаточно,
Nem
prestam
Да
и
не
помогут
они.
Amigos,
família
Друзья,
семья
Me
alertam
Предупреждают
меня,
Me
xingo
e
me
apressam
Ругают
меня
и
торопят.
Meu
carro,
um
celta
Моя
машина
- "Селтик",
É
marcha,
e
eu
to
certo
Включаю
скорость,
и
я
прав.
Sigo
calmo
voando
sem
alcool...
Я
еду
спокойно,
лечу
без
алкоголя...
Pelo
menos
no
tanque
По
крайней
мере,
в
баке
Eu
to
mec
Его
нет.
Faço
curva
no
neutro
Вхожу
в
поворот
на
нейтралке
E
acelero
И
жму
на
газ,
Tirando
de
giro
essa
prece
Выжимая
из
этой
молитвы
все
обороты.
Por
isso,
eu
me
fodo
Поэтому
я
и
облажаюсь.
Deus
é
o
craque
do
jogo
Бог
- главный
игрок
в
этой
игре,
E
o
karma
é
um
porco,
de
fato
А
карма
- это
свинья,
по
сути.
Ou
tu
se
trata
direito,
ou
endurece
Или
ты
относишься
к
ней
правильно,
или
она
закаляется.
Independente
é
comida,
é
triste...
Независимо
от
того,
еда
это
или
грусть...
Eu
que
sou
veggie
não
presto
Я
вегетарианец,
и
я
не
гожусь.
Parece
que
eu
to
num
filme
Как
будто
я
в
фильме.
Se
eu
mudo
o
final
vou
pro
inferno
Если
я
изменю
финал,
то
попаду
в
ад.
Mudo
o
começo,
eu
te
esqueço
Изменю
начало,
забуду
тебя.
Mina,
não
sei
qual
que
eu
quero...
Детка,
я
не
знаю,
чего
я
хочу...
I
wanna
know
Хочу
знать,
I
wanna
know
Хочу
знать,
So...
where'd
you
go?
Так...
куда
ты
ушла?
So...
where'd
you
go?
Так...
куда
ты
ушла?
I
wanna
know
Хочу
знать,
I
wanna
know
Хочу
знать,
So...
where'd
you
go
Так...
куда
ты
ушла?
So...
where'd
you
go
Так...
куда
ты
ушла?
Por
quantas
vidas
Сколько
жизней
Eu
passei
Я
прожил,
Me
perguntando
em
segredo
Спрашивая
себя
втайне:
Baby,
onde
foi
que
eu
errei?
Детка,
где
же
я
ошибся?
Eu
tento
me
mudar,
e
me
mexo
Я
пытаюсь
измениться,
двигаюсь,
Já
você...
А
ты...
Não
mais
quis
saber
de...
Больше
не
хотела
знать
о...
Não
mais
quis
saber
de
nós
dois
Больше
не
хотела
знать
о
нас,
Não
mais
quis
saber
o
desejo
Больше
не
хотела
знать
желания,
Não
mais
quis
sa...
Больше
не
хотела
зн...
Não
mais
quis
saber
de
nós
dois
Больше
не
хотела
знать
о
нас,
Não
mais
quis
saber
o
desejo
Больше
не
хотела
знать
желания,
Chegua
e
enaltece
o
fim
Пришла
и
вознесла
конец.
(So...
where'd
you
go
(Так...
куда
ты
ушла
So...
where'd
you
go
Так...
куда
ты
ушла
So...
where'd
you
go
Так...
куда
ты
ушла
So...
where'd
you
go)
Так...
куда
ты
ушла)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.