Papi - savana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papi - savana




savana
savana
(Não sei mais o que eu faço
(Je ne sais plus quoi faire
me ajuda)
Aide-moi)
Me pego perguntando
Je me surprends à me demander
Se você vai voltar
Si tu reviendras
Você vai voltar
Tu reviendras
Anda tão perdida
Tu es tellement perdue
Que eu não sei se vai me achar
Que je ne sais pas si tu me trouveras
Sei se vai me achar
Si tu me trouveras
Se ele te trata tão bem
S'il te traite si bien
Por que sempre acaba comigo?
Pourquoi ça finit toujours avec moi?
Por que não larga ele e vem?
Pourquoi tu ne le laisses pas et tu ne viens pas?
Tu sempre acaba comigo
Tu finis toujours avec moi
Penso no que faço
Je pense à ce que je fais
Ossos do ofício
C'est comme ça qu'on fait
Em meio aos amassos
Au milieu des embrassades
Maços são teus vícios
Les paquets sont tes vices
Beijo os seus lábios
J'embrasse tes lèvres
Tu senta de lado
Tu t'assois de côté
Risos pelo ralo
Rire à l'égout
Sorriso macabro
Sourire macabre
Gozas da minha solidão
Tu te moques de ma solitude
Gozas na minha solidão
Tu te moques de ma solitude
Gozas na minha solidão
Tu te moques de ma solitude
Nós dois na savana
Nous deux dans la savane
Íris africana
Iris africaine
Ligação mundana
Lien mondain
Meu som é Travis Scott
Mon son est Travis Scott
Com hype do Jobim
Avec le hype de Jobim
Vivendo avançado
Vivre en avance
Tipo California Dreams
Comme California Dreams
Yeah, ey
Ouais, ey
Eu sei que tu escuta e eu sinto
Je sais que tu écoutes et je le sens
Por isso, canto com instinto
Alors, je chante avec instinct
Eu canto com ódio, mas minto
Je chante avec de la haine, mais je mens
Me conte seus mistérios
Dis-moi tes mystères
Nos cobrindo de minérios
En nous couvrant de minerais
Ao som de caso sério
Au son d'une affaire sérieuse
Dum spiro spero
Dum spiro spero
Teu gemido sincero
Ton gémissement sincère
Me faz nero
Me rend fou
Me faz mero aprendiz
Me rend un simple apprenti





Writer(s): Joilson Borges, Pedro Henrique Granado De Freitas, Vanderlei Peres Fantoni


Attention! Feel free to leave feedback.