Lyrics and translation Papi Gordo - Coffin Nails
Knew
you
was
the
devil
Je
savais
que
tu
étais
le
diable
Cus'
the
dog
in
me
would
tremble
Car
le
chien
en
moi
tremblait
Knew
you
was
the
devil
Je
savais
que
tu
étais
le
diable
Cus'
the
dog
in
me
would
tremble
Car
le
chien
en
moi
tremblait
Mama
taught
me
better
Maman
m'a
appris
à
mieux
faire
Don't
know
why
i
fucked
up
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
merdé
Hard
headed
Têtu
When
it
comes
to
love
Quand
il
s'agit
d'amour
Heard
about
you
J'ai
entendu
parler
de
toi
I
ain't
give
a
fuck
Je
n'en
ai
rien
eu
à
foutre
Thinking
with
my
dick
Je
pensais
avec
ma
bite
I
ain't
listen
to
my
gut
Je
n'ai
pas
écouté
mon
instinct
Ayayay
Ayayay
I
had
a
feeling
but
i
paid
no
mind
J'avais
un
pressentiment
mais
je
n'y
ai
pas
prêté
attention
Ayayay
Ayayay
Quise
hacerte
mia,
only
mine
Je
voulais
te
faire
mienne,
uniquement
mienne
Didn't
i
look
out
for
you
girl
Ne
t'ai-je
pas
protégé,
ma
chérie
?
I
swear
you
was
my
world
Je
jure
que
tu
étais
mon
monde
Protect
you
like
my
pearl
Te
protéger
comme
une
perle
Yet
fucked
up
my
whole
world
Et
pourtant,
tu
as
foutu
en
l'air
tout
mon
monde
Strumming
my
pain
Je
joue
de
ma
douleur
With
her
coffin
nails
Avec
tes
clous
de
cercueil
Knew
you
was
the
devil
Je
savais
que
tu
étais
le
diable
Cus'
the
dog
in
me
would
tremble
Car
le
chien
en
moi
tremblait
Strumming
my
pain
Je
joue
de
ma
douleur
With
her
coffin
nails
Avec
tes
clous
de
cercueil
Tried
to
keep
the
peace
J'ai
essayé
de
garder
la
paix
But
you
made
it
so
stressful
Mais
tu
as
rendu
les
choses
si
stressantes
Esa
tipa
era
diabla
Cette
fille
était
un
diable
Bad
news
bad
news
bien
mala
De
mauvaises
nouvelles,
de
mauvaises
nouvelles,
vraiment
mauvaise
It
was
always
something
nunca
para
C'était
toujours
quelque
chose,
jamais
de
répit
Siempre
me
menita
en
la
cara
Elle
me
narguait
toujours
I
know
it
was
wrong
to
continue
Je
sais
que
c'était
mal
de
continuer
I
had
to
let
you
go,
not
forgive
you
J'ai
dû
te
laisser
partir,
pas
te
pardonner
Know
we
been
thru
hell
but
you
love
that
shit
Je
sais
qu'on
a
traversé
l'enfer
mais
tu
aimes
ça
Cada
noche
una
novela,
i
can't
take
this
shit
Chaque
nuit
un
roman,
je
ne
peux
pas
supporter
ça
Mama
taught
me
better
Maman
m'a
appris
à
mieux
faire
Don't
know
why
i
fucked
up
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
merdé
Hard
headed
Têtu
When
it
comes
to
love
Quand
il
s'agit
d'amour
Heard
about
you
J'ai
entendu
parler
de
toi
I
ain't
give
a
fuck
Je
n'en
ai
rien
eu
à
foutre
Thinking
with
my
dick
Je
pensais
avec
ma
bite
I
ain't
listen
to
my
gut
Je
n'ai
pas
écouté
mon
instinct
Ayayay
Ayayay
I
had
a
feeling
but
i
paid
no
mind
J'avais
un
pressentiment
mais
je
n'y
ai
pas
prêté
attention
Ayayay
Ayayay
Quise
hacerte
mia,
only
mine
Je
voulais
te
faire
mienne,
uniquement
mienne
Didn't
i
look
out
for
you
girl
Ne
t'ai-je
pas
protégé,
ma
chérie
?
I
swear
you
was
my
world
Je
jure
que
tu
étais
mon
monde
Protect
you
like
my
pearl
Te
protéger
comme
une
perle
Yet
fucked
up
my
whole
world
Et
pourtant,
tu
as
foutu
en
l'air
tout
mon
monde
Strumming
my
pain
Je
joue
de
ma
douleur
With
her
coffin
nails
Avec
tes
clous
de
cercueil
Knew
you
was
the
devil
Je
savais
que
tu
étais
le
diable
Cus'
the
dog
in
me
would
tremble
Car
le
chien
en
moi
tremblait
Strumming
my
pain
Je
joue
de
ma
douleur
With
her
coffin
nails
Avec
tes
clous
de
cercueil
Tried
to
keep
the
peace
J'ai
essayé
de
garder
la
paix
But
you
made
it
so
stressful
Mais
tu
as
rendu
les
choses
si
stressantes
Knew
you
was
the
devil
Je
savais
que
tu
étais
le
diable
Cus'
the
dog
in
me
would
tremble
Car
le
chien
en
moi
tremblait
Knew
you
was
the
devil
Je
savais
que
tu
étais
le
diable
Cus'
the
dog
in
me
would
tremble
Car
le
chien
en
moi
tremblait
I
swear
Je
jure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.