Papi Goyo - Big Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Papi Goyo - Big Shit




Big Shit
Grosse merde
Guate baby diles cómo es la cosa men (I am I am)
Ma chérie du Guatemala, dis-lui comment c’est, mon pote (Je suis je suis)
Mic check (Uh)
Vérification du micro (Euh)
Desde muy chiquito yo sabia muy bien
Depuis tout petit, je savais très bien
Que Goyo es leyenda y no hay quien me pare
Que Goyo est une légende et que personne ne peut m’arrêter
No preparen nada suelten verso y disparen
Ne préparez rien, lâchez des rimes et tirez
A ver hacen daño como dicen men I doubt it
Voyez si vous faites du mal comme vous dites, mon pote, j’en doute
Guatemala baby in the building spilling big drip
Guatemala baby, dans le bâtiment, on déverse le gros drip
Even as a lil' child I was thinking big shit
Même enfant, je pensais à des grosses merdes
En mi infancia conectaba los auriculares
Dans mon enfance, je branchais les écouteurs
Para ese entonces escuchaba rap particular
À cette époque, j’écoutais du rap particulier
Tip el Rey del sur Nelly la verdad
Tip, le roi du sud, Nelly, la vérité
El calor de esos versos me causaban que sudara
La chaleur de ces rimes me faisait transpirer
El frío de Chicago me metio todas las ganas
Le froid de Chicago m’a donné toutes les envies
Mudarme a gringolandia no me presento la ganja
Déménager aux États-Unis, je ne me présente pas le joint
Fumaba desde puebla no te dejes que engañan
Je fumais depuis Puebla, ne te laisse pas bercer
Ahorita vendo vino que me llega desde España
Maintenant, je vends du vin qui arrive d’Espagne
Lentamente tejo a mi red como araña
Lentement, je tisse mon réseau comme une araignée
Yo tenía rimas desde que teñía pañal
J’avais des rimes depuis que je portais des couches
No me extraña si no vivo a ver mañana
Je ne suis pas surpris si je ne vis pas pour voir demain
Dile a mi familia y a mi mamá quien los ama
Dis à ma famille et à ma mère qui les aime
Guatemala Baby tira versos on the regular
Guatemala Baby, lance des rimes de façon régulière
Ain't no one ahead of us (What what)
Personne n’est devant nous (Quoi quoi)
Papi G the gentleman official Trailblazer
Papi G, le gentleman officiel, pionnier
Me and all my brothers man we great team players
Mes frères et moi, on est une super équipe
And all my real fans rocking we me since Rosenberg
Et tous mes vrais fans qui vibrent avec moi depuis Rosenberg
They listen to my spoken words
Ils écoutent mes paroles
My verses all timeless like frozen words
Mes rimes sont toutes intemporelles comme des paroles gelées
My mama is a saint I had a noble birth
Ma mère est une sainte, j’ai eu une naissance noble
I'm walking around Miami with an open shirt
Je me promène à Miami avec une chemise ouverte
Before I get the steak I got the hors d'oeuvres
Avant d’avoir le steak, j’ai les hors-d’œuvre
I only bring essentials I got all the herb
Je n’apporte que l’essentiel, j’ai toute l’herbe
I'm fly but I hate flying I calm my nerves
Je vole, mais je déteste voler, je calme mes nerfs
Don't pop nothing or snort shit I only burn
Ne prends rien ni ne renifle, je brûle seulement
Pops being proud that's my only concern
Papa est fier, c’est ma seule préoccupation
And I will burn Imma have a butler called Willburn
Et je brûlerai, je vais avoir un majordome appelé Willburn
A girl that's Brazilian vacation out in Lisbon
Une fille brésilienne en vacances à Lisbonne
Wifey better know I'm allergic to penicillin
Chérie, sache que je suis allergique à la pénicilline
A care taker a favor for a favor
Un soignant, un service pour un service
Imma make sure that we always stack that paper
Je vais m’assurer que nous empilons toujours du papier
I need a team player if you with me we gon' ride (Ride)
J’ai besoin d’un joueur d’équipe, si tu es avec moi, on va rouler (Rouler)





Writer(s): Gregory Bret-harte


Attention! Feel free to leave feedback.