Lyrics and translation Papi Goyo - Hybrid

Hybrid

My screen lit my life lit I check my balance
Pack my bags and I'm out (Uh)

Take off to an island we gonna transfer bucks to pesos
My fans know it's papi but my clients call me Diego
Yeah bitch I'm rapper you could still find me at space though
Came from Guatemala got some lakes and some volcanoes
Moving this shit freely like that pack was part of NATO
Take a small Cessna to a hideout in Barbados
Eso you fly mami why you rock the halo
Don't walk with too much baggage make it easy on me
I know plugs in South America coyotes out in Mexico
Lately I been working smiling crafting with Mateo
Since a day old I been a jungle boy got a deep rooted love
Deep in love with it

Deep inside the jungle I call this shit my territory
Come to Guatemala got four runners and monteros for you
Climbing up the hill yeah I push weight
Heavy rain misty days miss the days
I'm foggy like my memory Papi G the mystery
Got bitches out in foreign countries missing me
Hit me either on the WhatsApp or on the line application
Before you make the line bitch fill out the application
I ain't lying b up to now I been patient
But sometimes this no bread shit gets irritating
When you really on to something but shit you ain't made it
All you rappers on the same shit fucking plagiarism
Somebody tell em' Papi G ain't playing with em'

(Ay) El odio a los falsos baby
Yo se que soy real y nadie me lo quita
En la esquina hechando mucha rima

Cuando quemo esto Papi G se pone pensativo
Tengo poco o me sobra man todo es relativo
Humo en mis pulmónes corazón pega latidos
Como buen marisco mi cerveza es de trigo
Donde sea que yo vaya yo quisiera estar contigo
No importa lo tenga lo comparto con mis primos
Family first that's the real code
You better wrap up the worlds real cold
Mis letras causan más calor que un sartén prendido
Fuente de confianza soy maestro te lo digo
Porfa saquen cuenta de cuantos nos han sufrido
Por cuenta propia escribo raps y bajo libros
Pa' que te digo que me gusta el rap for real kid
Darle giros a mi mundo explorar a mis destinos
Asarme buenas carnes desgustar de buenos vinos
Aveces yo me siento como un puto argentino
Como es que soy chapin mi hermano es un tico
Y mi mami es catracha y mi jefe es un gringo
Mi bisabuelo fue famoso escribió sus libros
Pero Dios le regaló un poeta a la familia
PAPI G
Del desierto de la guajira A Islandia en los igloos
Me fumo 2 o 3 de gorilla glue
Imma different dude I'm some hybrid shit
Im being honest please believe me
Give a fuck if you don't

Imma take my pride to the grave with me
Imma do my walk imma do the dance
Imma do the dance

Hybride

Mon écran éclaire ma vie, je vérifie mon solde
Je fais mes valises et je pars (Uh)

Direction une île, on va transférer des dollars en pesos
Mes fans me connaissent comme Papi, mais mes clients m'appellent Diego
Ouais, salope, je suis rappeur, tu peux toujours me trouver au Space
Je viens du Guatemala, il y a des lacs et des volcans
Je déplace cette merde librement comme si ce paquet faisait partie de l'OTAN
Je prends un petit Cessna pour une planque à la Barbade
Eso, tu t'envoles ma belle, pourquoi tu portes le halo
Ne t'encombre pas trop, rends-moi la vie facile
Je connais des contacts en Amérique du Sud, des coyotes au Mexique
Dernièrement, j'ai travaillé, j'ai souri, j'ai créé avec Mateo
Depuis tout petit, je suis un garçon de la jungle, j'ai un amour profond
Profondément amoureux de ça

Au cœur de la jungle, j'appelle ça mon territoire
Viens au Guatemala, j'ai quatre berlines et des Monteros pour toi
J'escalade la colline, ouais, je porte du poids
Pluie battante, jours brumeux, j'ai le manque
Je suis brumeux comme ma mémoire, Papi G, le mystère
J'ai des femmes dans des pays étrangers qui me manquent
Contactes-moi soit sur WhatsApp, soit sur l'application de ligne
Avant de passer la ligne, salope, remplis la demande
Je ne mens pas, bébé, jusqu'à présent, j'ai été patient
Mais parfois, cette histoire de pas de pain devient irritante
Quand tu es vraiment sur quelque chose, mais merde, tu n'y es pas arrivé
Tous ces rappeurs sur la même merde, putain de plagiat
Que quelqu'un leur dise que Papi G ne joue pas avec eux

(Ay) La haine des faux, bébé
Je sais que je suis réel et personne ne me l'enlèvera
Au coin de la rue, je balance plein de rimes

Quand je brûle ça, Papi G devient pensif
J'ai peu ou j'ai trop, mec, tout est relatif
De la fumée dans mes poumons, mon cœur bat la chamade
Comme un bon crustacé, ma bière est au blé
Où que j'aille, j'aimerais être avec toi
Peu importe ce que j'ai, je partage avec mes cousins
La famille d'abord, c'est le vrai code
Tu ferais mieux d'emballer le monde, il fait vraiment froid
Mes paroles provoquent plus de chaleur qu'une poêle allumée
Source de confiance, je suis maître, je te le dis
S'il vous plaît, tenez compte de combien nous avons souffert
Par mes propres moyens, j'écris des raps et je lis des livres
Pour te dire que j'aime le rap pour de vrai, petit
Faire tourner mon monde, explorer mes destinations
Griller de bonnes viandes, déguster de bons vins
Parfois, je me sens comme un putain d'Argentin
Comme je suis du Guatemala, mon frère est du Costa Rica
Et ma maman est hondurienne, et mon patron est un gringo
Mon arrière-grand-père était célèbre, il a écrit ses livres
Mais Dieu a offert un poète à la famille
PAPI G
Du désert de la Guajira à l'Islande dans les igloos
Je fume 2 ou 3 joints de Gorilla Glue
Je suis un type différent, je suis une merde hybride
Je suis honnête, crois-moi
J'en ai rien à faire si tu ne le fais pas

Je vais emmener ma fierté dans la tombe avec moi
Je vais faire mon pas, je vais faire la danse
Je vais faire la danse